Cu9> Iliiiilor. Noiio Itnichsmcko /.u SiiUnsts lÜHtorioii. 



XVTTI. (j)ininicliL-< nUi.'<sim)o flumine DÜUUO [itit linxjtihus, 



quem iransfijradlj uel paucis prohU)('n[iib(us) nejqiähat. tSimiddfis 

 [transijfibiis nllis auf. lonqe [actn a]Uo classa, quam. e[misera]f 

 temere, M ex is [textisfj raftibfiis) exjcrcitum frnnsdufxU. Tum] 

 2)raemisso cum equiftihfiis). Afr- oder equitata MJanio legato et 

 2)ar[te najuium longarum ad /• . . . .] insidam peruenit [ratus] in- 

 jyroulso mein [posse] recipi chdtafem com[m.eati]hus Italicis oppor- \ 

 tu[nam. AtJ aeque Uli loco freu ni[lnl de] sententia mufauefre, 

 qujippe tumidum late[nh(us) ijn mare [-i Pal.] et trrgo editis 

 [taliqfuej] fronte, [monte'^ Pal.], nt angusto [et harjenoso 

 [WölfFlin] Ingressu dufhius pes haereret?) . . ■ 



Besserer Combinationsgabe und reichcrem Wissen wird es 

 ohne Zweifel leicht gelingen, mehrfach reinere Resultate sowie 

 bessere Begründung und Erklärung herzustellen, als ich es ver- 

 mocht habe. Solche Arbeiten lassen sich, wie die Geschichte 

 der Lesung und Deutung des Berliner Fragmentes zeigt, über- 

 haupt kaum von Einem, noch in vcrhältnissmässig kurzer Zeit 

 erledigen. Um so viel als möglich vom Erhaltenen zu retten, 

 muss sich der Paläograph, der Sprachkundige, der Historiker 

 und der Geograph verbünden. Denn bereitet es schon bei 

 vollständig vorhegendem Texte eines Classikers die grössten 

 Schwierigkeiten, sich in die Seele des Schreibenden so zu ver- 

 setzen, dass man gleichsam mit ihm denkt und fühlt, alle seine 

 Andeutimgen versteht und erkennt, um wie viel mehr gilt dies 

 von aus dem Zusammenhange gerissenen Bruchstücken, zumal 

 verstümmelten, deren Text nicht blos mühsam rcconstruirt 

 werden muss, sondern deren Inhalt über das vms Bekannte 

 hinaustritt ! — '' 



Der unverhoffte Fund, zu dessen Hebung mir die gütige 

 Unterstützung der oben genannten Herren von hohem Wcrthe 

 war, muntert zu weiteren Nachforschungen nach den für immer 

 verloren geglaubten Resten der Historien, zunächst nach Theilen 

 der offenbar in der Benedictinerabtei Fleuri im 7. oder 8. Jahr- 

 hunderte rescribirten Handschrift auf, deren Theile als lose Hiero- 

 njmusfragmente nicht allein in Frankreich und der Schweiz, 

 wohin manches einst der Bibliothek dieses Klosters Gehörige 

 gelangt ist, sondern in aller Herren Länder zerstreut sein können. 



