Die Anecdota Boideriaua augustincisclier Sermonon. Oöü 



^[uod sibi videntur noce)'e^\\ Ulis qitos oderant, dies nocli in Ucber- 

 oiiistiminung mit der Vulgata, die nur die Variante odernnt auf- 

 WL'ist. Dann lesen wir in der Genfer Handschrift den durchaus 

 sinngemässen Anschhiss zu oderant — ad tempus h(uius vitae), p 

 qxios, iuste in aeternum nono(dient; hre)\'^ms est molestla tua, 

 iii fcrna erit beatitudo tua etqsq., während die Vulgata nach 

 al)crmahger Besprechung der Psalmworte ,framea non infret^ 

 und der Heranziehung von Psalm XXVI, 14 ,Sustme Domlnmn' 

 s([. auf dem Umweg ,Quid est hoc, sustine Dominum^ ,ad tempus 

 Jahoras, in aeternum non laborabis' zu dem nun beiderseits 

 gemeinsam fortgesetzten Thema kommt. Der Codex hat hier 

 fnl. 51'', lin. 2 dolebis für doles, lin. 13 cum enim antiqui scelerati 

 für cum enim sub antiquis scelerati, ^Q^^vi Schluss des fol. 

 (lin. 30) quia flagell (.....) de illo pater meus. Die Vulgata 

 hat nach illo das nothwendige fecif, während nach Ausfüllung 

 der Lücke durch um sibi für fecit im Codex kein Raum wäre 

 u. Ae. m. Nach den Worten ,nec attendere de \ (bemus quantum) 

 pennittat iniustus sed quam •' | (tum sercet ius)tis^ wird abermals 

 mit dem Uebergang , Vis scire quid servat iustis (ds f audi, quod) ^ 

 nobis dictum est Dilectissimi , fiUi Dei sumus' mehr als eine 

 Columne des Textes der Ben. Ausg. weggelassen, dieser erst 

 eben mit jenem Satze Dilectissimi (§. 8) wieder aufgenommen 

 und bis zu den Worten quid ergo nos debemus medico illi\\ (269 C) 

 fortgeführt , wo unser Blatt abbricht. In dieser Partie ist 

 (lin. 14 SS.) die Variante bemerkenswerth : ,Illuc (so!) parantur 

 corda \ (no)stra in omnibus vitae htdus laboribus | . . . (par)aris ad 

 magnmn aliquid pararis', wo in der Lücke höchstens noch ein 

 si Platz hätte ; die Vulgata hat aber . . . vitae huius tribulationibus 

 et tentationibus. Noli mirari, quia in laboribus . . . 



Ist das weitere Stück — auf fol. 46^ — blos ein Torso, 

 aus Sermo CCCLII de Poenitentia (V, 1369 A— C der Ben. 

 Ausg.) genommen und, Avenn auch nicht arm an Varianten, 

 doch nicht geeignet, uns über seine Composition im Allgemeinen 

 zu Orientiren, so hat gleich das nächste Stück für ims ein 



1 Hier Seitenscliluss. 



- So versuche ich zu ergänzen. 



3 .So! 



^ Diese Ergänzung schien mir die passendste. 



