796 Reiniscli. 



Die bisherige Liter.atur zur 'Afar-Spraclie ist sehr dürftig 

 iiml bestellt zumeist nur aus kurzen Würtersanimlungcn; man 

 tiuclot dieselben verzeielinet in Iv. Cust, A sketcli of tlie mo- 

 dern lauguages of Afriea, London 1883, 11, p. 472, Nr. 4. 

 Unter diesen Sammlungen ist besonders hervorzuheben : (J. W. 

 Isenberg, A small vocabulary of the Dankali languagc, 

 London 1840, obwol auch diese Wörtersammlung äusserst 

 unvollständig ist, doch übertrifft sie alle übrigen bis dahin 

 erschienenen. Wegen der Dürftigkeit des Materiales, das 

 Isenberg zu Gebote stand, war es demselben nicht möglich, 

 die 'Afar-Sprache grammatisch zu erfassen, daher die falschen 

 Fügungen, wie: anu kitiäba knhe I gave him the book, d. i. 

 anü kitdb dkä he, und so viele andere Beispiele. Den 'Afar- 

 Laut l schreibt Isenberg constant r, ebenso häufig r für das 

 gewöhnliche l, Avie: assara bug = asdlä; anu sako guterio I 

 rise early = ami säkö ogütd-liyü u. s. w. Die beste und voll- 

 ständigste Arbeit über das 'Afar ist das Buch meines Schülers 

 Giovanni Colizza, Lingua 'Afar nel Nord-Est dell' Afriea. 

 Grammatica, testi e vocabulario, Vienna 1887, 8*^, XII, 153 pp. 



Ausser den gewönhchen, allgemein verständlichen Ab- 

 kürzungen, wie subst. = substantivum, adj. = adjectivum 

 u. s. w., bezeichnet im folgenden Wörterbuch : y . 1 in a, i, o, u 

 ein primitives Verb, welches im Perfect ein ursprüngliches a in 

 a, i, 0, u umlautet: v. 2 bezeichnet ein denominatives Verb. 

 Ausserdem mögen hier noch nachstehende Abkürzungen be- 

 sonders aufgefürt werden : 



Ty. = Tigray. 



