Die 'Afar-SpracliP. II. 799 



-ö pron. demonstr. 1) dieser, jener, s. wo. 2) Vocativendving bei 

 den auf Consonanten auslautenden Nomina (Sa. id., Ty. ö- 

 und -ö; s. a. -n), säheh-ö o Freund! p. GS, 22 u. a. 



-U demonstr. part., den Vocativ bezeichnend, ;/// hnla-ü o mein 

 Son! u. s. w., vgl. p. 47, 1-, 55, IC. 18; 56, 10 u. a. Femi- 

 ninis angefügt lautet es -/;, wie: yt hala-t o meine Tochter! 

 p. 47, 6; 48, 1 u. a. ; vgl. auch oben s. v. -ä und -ö. 



Ä'() plur. ao^ subst. fem. indiv. ao-ytä, fem. -yta, plur. -yüt 

 (Sa. id., Ga. r/V) Pelikan. 



AUin plur. aön, indiv. cCdn-tü subst. m. (Sa. id.) Frosch, Kröte. 



h I V. 1 in (Sa. id., cf. ^ /«///^/r/ lauschen) hören; 



gehorchen, fast immer in der verkürzten Reduplicationsform 

 ahh für ahah gebraucht, tdhha hörst du'? p. 5(), 20; 57, (3. 

 dhha an p. 56, 22 oder ahhd-li an (p. 57, 7) ich höre zu. 

 dhha dnik wenn ich anhöre, p. 54, 7. !). ahhä-h dnik da ich 

 zuhörte, p. 56, 1. kök ndhha wir hören auf dich, p. 54, 4. 

 dhha ich hörte, p. 83, 2. föhha du hörtest, p. 46, 23: 57, 17. 

 fdhha idnik da du hörst, p. 58, 1. yohha er hörte, p. 81, 17; 

 90, 2. yohhd-wak als er gehört hatte, p. 46, 1. ndhha wir 

 hörten, p. 85, 23; 86, 12. ydhhan sie hörten, p. 63, 8. m.ähhl- 

 niyö ich hörte nicht, p. 47, 2. 3. mä-' ahhina er hörte nicht, 

 p. 63, 3. yü dhhäy [öhhä-i, s. -/ 4) höret mich! p. 54, 3; 85, 

 23. Dagegen mahö das Gehör. Ebenso in den abgeleiteten 

 Formen, Gaus. Subj. aisdhü (für asdhit), Pf. oisoha ich liess 

 hören. Pass. amabü dass ich gehört werde, Pf. ömoha. 

 Ah II V. 2 denom. (Sa. id., s. Bil. hah) machen, tun, niäli 

 dhu was soll ich tun? p. 6'^, 16. mäh' dhonü was sollen wir 

 tun? p. 87,5; mähd dhonü id., p. 12, 13. 17; 67, 11. 14; 



102, 18. 22 u. a. ; md.nnä dhunü (für ahenü, ahnu) wie sollen 

 wir es anstellen? p. 44, 7. dhü-ioä ich will niachen, p. 18, 6. 

 Impf. sing. 1) dha, 2) dhta und dheta, dhata, 3) dha, plur. 

 dhna, und dhena, dhana u. s. w., p. 21, 25; 22, 20; 36, 13; 



103, 1 u. a. Pf. dha, dhta (und diheta, cihata) u. s. av., p. 11, 

 14; 20, 9; 36, 14; 57, 25 u. a. ahdio ivak (für ahdn-icak) als 

 sie gemacht hatten, p. 13, 2. diha (und dha-h, dha-k) dna 

 (oder all), dha tdna u. s. w. ich bin an der Arbeit, p. 92, 2. 

 6. 10. 14 u. a. dha ina (oder dha-h, dha-k dna) ich arbeitete, 

 pflegte zu tun, p. 26, 8. 11; 62, 24. mähiniyö, inähinito u. s. w. 



