S( )•! K (< i n i sr li. 



herr, Rrdchen', Rlnnii, drr für .'uulcrc das Wovi /,u füren 

 liat. itf mä-la-Hyä oder af sini ninn ein Stummer. 4) Nälic, 

 Seite, bnd-ak (oder häda) df-al am l''lnssnfer, p. IT), 7. 17: 

 17, 4. bnhi-k (oder hnlä) df-al in der unmittelbaren Nälu 

 des Dorfes, p. 7i), 10. doldt afiaskariiä (=: döUit askavlt« ) 

 ein Soldat, der stets an der Seite des Gouverneurs weilt, 

 p. 83, 10 cf. 81, 7. 5) Tor, Türe, auch afä, das was häh 

 (Sa. ?J/i), p. Ol, 11). 23; 111, 8. 9. 19. Die Form ifi^ plur. 

 ?/ä/<i kenne ieli im 'Afar nur in san ifii Nasenloch. 

 Af-'adö (Sa. id.) eigentl. , Mund- Weisse' das Herz, af'ado lahö 

 Herzkrankheit, issi af'ado yitikisa er grämte sich in seinem 

 Herzen. Figürl. der Mut. 

 Afidö plur. afidöl, indiv. afidöy-tä plur. -fit subst. fem. (Sa. id., 

 s. Bil. hahinü) eine Baumsorte, Mimosa nilotica, Ar. J*^* 

 genannt. 

 Afär num. card. vier, s. fardy. 



Ag V. 2 (vielleicht aus dag verkürzt, vgl. Hil. s. v. laiiä) wieder- 

 holen, noch einmal tun. 



ag-is Gaus, wiederholen lassen, ag-s-is caus. II. 

 ag-it refl. aus eigenem Antrieb eine Sache noch ein- 

 mal machen, p. 43, 3; 55, 19, Nom. act. agitenän, Nom. abstr. 

 agiU) Wiederholung. 



ag-im Pass. wiederholt werden. 

 Ogü oder ygü v. 2 (Sa. id., vgl. Bil. s. v. gäi) aufrecht sein, 

 — stehen, ä halä m-öga dieser Baum ist nicht gerade, auf- 

 recht stehend, ist schief. 



ogü-s Caus. aufrichten, aufstellen, ogn-s-us oder og-s-us 

 Caus. II aufrichten lassen. 



ogii-t refl. 1) aufstehen, sicli aufrichten, gümä yadöna 

 ögütan iyan die Adler erhoben sich, um fortzuziehen. 2) be- 

 steigen, aufsteigen, p. 69, 9. Nom. act. ogütnän, Nom. abstr. 

 ogütö und nktä Aufstand. 



ogügü-f iterativ, refl. sich plötzlich erheben, aufspringen, 

 emporschnellen. 



og-s-um Caus. -Pass. aufgerichtet werden. 



Agähö, agäbü subst. plur., indiv. agahö-ytä, ahagö-ytä plur. -t'ü, 



(Sa. agähö, vgl. Bil. s. v. qiu) Weib, Frau, Gattin, p. 8, 14. 



18; 9, 3. 24; 10, 1; 11, 15; 20, 12; 37, 8; 54, 11 u. a. aga- 



hüyfd-l oder -d. 7a\ einer Frau, agAhfil zu den Frauen, ahn- 



