Die 'Afai-Sprache. II. 809 



alay-s und alä-s Caiia. kochen, activ, p. IG, 17; lOU, 

 14; 105, 20. Nom. ag. (äaysänä der Koch. — alay-s-ls 

 Caus. 2 kochen heissen, alay-s-im gekocht werden. 

 AI V. 2 (Sa. id.) flechten, frisiren die Haare, p. 93, 13. 17. 

 Nom. dlä Flechtwerk, spec. 1) die Kopffrisur. 2) Kopf, 

 Gesicht, p. 100, 2; 110, 6. 3) die Wangen, Backen, über 

 welche die Haare hinabfallen. 



al'is Caus. frisiren lassen, al-it refl. sich frisiren, al-s-it 

 sich frisiren lassen. 



"Ilda subst. m. (Sa. id.) Art, Weise, rmi-, ä ildä wie, wie sehr, 

 p. 57, 13. "' ■ 



EM, elal v. 2 (Sa. id., cf. gh^^:, S^, *nn id., vgl. Kunama- 

 sprache §. 212) 1) scharf, spitzig sein. Nom. elalci (auch 

 noch bisweilen edadä) die Spitze; gile elald Messerspitze. 

 arrabä elalä die Zungenspitze. 2) an der Spitze stehen, an- 

 fangen, beginnen, adwilö gildl elald-wak als die Gerstenernte 

 begann. Nom. dal Anfang, eldl IcCö der erste Tag. 



ekd-is V. 2 den Anfang machen, beginnen, hka elalisd- 

 icak als er anfing zu essen. 



Am V. 1 in o, u (Sa. id., Ga. liama, So. hum schlecht sein, 

 ' hmiö Schlechtigkeit, G. ^tw^ :, A. ^»7 : contumelia afficere) 

 male facere, 1) Böses zufügen durch Wort oder Tat, miss- 

 handeln, fluchen, verfluchen, Subj. dmü, Impf, dma, Pf. öma, 

 Imprt. omai plur. ömä! ydlU kö ydmä-k Gott verfluche dich! 

 p. 11, 17 (cf. p. 39, 8). fücji dkä yomd ahcujöytä ein gott- 

 verfluchtes Weib (das Gott verflucht), p. 12, 4. agtcbäl amd- 

 icdynOy wir wollen nicht schmähen auf die Frauen! p. 86, 

 7. ydlli yö yoind-k Gott hat mich gestraft, p, 40, 14. Partie. 

 um schlecht, um-yo ich bin schlecht, elend, um-itö du u. s. w., 

 umd er, sie ist schlecht, amd nüm ein schlechter Mann, 

 umd acjoboytä eine schlechte Frau , umd agdhit schlechte 

 Weiber, umd-m dha er hat schlechtes (was schlecht ist) voll- 

 bracht; cf. p. GG, 22. uma-tiyä fem. umd-tyä plur. umd-märä 

 ein schlechter, anü umafiyä kiyö ich bin schlecht. Nom. 

 abstr. umdni Schlechtigkeit. Nom. act. umnän das schlecht- 

 tun. 2) Aus der Bedeutung: schlecht handeln, entwickelte 

 sich die von: geflirlich, daher auch mächtig, stark sein, 

 p. 43, 21; 45, 21. 25; 4G, 13. IG. 



