Die 'Afar-Sprache. U. 813 



Gatte, p. 8, 21. inlä aür ein einziger Stier, p. 21, 18. inki 

 säkö ein und derselbe Tag, p. 35, 1. inki nüm ein einziger 

 Mann, 35, 10; 87, 6. inki Iah bdlä ein einziger Son , p. 80, 

 15-, 84, 9; 86, 1. inki säy halä eine einzige Tochter, p. 95, 3; 

 doch auch inkä agahöijtä ein einziges Weib, p. 35, 7. inki-tl 

 der Einzige, p. 35, 6. Als NennAvort: inki, selten inkö (Sa. 

 inkö) Gesammtheit, Summe (Einheit), p. 91, 16; 94, 23. 

 Unkilb plur. unkübäh , indiv. miknb-tü plur. -tit subst. m. (Sa. 

 id., cf. DUn id.) die Heuschrecke. 



' TT -' 



Inqa und inqäl subst. coli, m., indiv. inqa-tü, inqäl-itä (Sa. 

 inqa, A. K^^Av So. injir, Ga. injinin) die Laus. 



Anqarä und ankard plur. dnqör subst. m. (Sa. anqdr id., s. Bil. 

 s, V. dnqar) 1) Gaumen; Kele. 2) Wort, Rede, p. 14, 15; 

 43, 14; 44, 5; 45, 3 u. a. 3) Sache, Angelegenheit, Umstand, 

 p. 72, 12. 



UnU'i subst. fem. die Geburt, s. umlä. 



Anna plur. dnnön subst. fem. (Sa. id., cf. <^ id., vgl. 'dmml) 

 Tante, Schwester des Vaters oder der Mutter. 



"Anna = d 'nnä i. e. ä innä diese, auf diese Art, so = td 'nnä. 



Lün plur. ininuwd, Inind, indiv. inin-tä, plur. -tit subst. m. (Sa. 

 id.) die Orcule, Bubo maculosus V., Ti. p'i'., Ar. ?>>. 



"Innä subst. m. (cf. Sa. ginä id.) Ebenl)ild, Gleichniss; wie, 

 gleichwie, nüm innä wie ein Mann, luhdk innä wie ein Löwe. 

 agdh innä kirdfe Schuhe nach Art der von Frauen, p. 93, 21. 

 Assimil. an einen vorangehenden Vocal, sä'i 'nnä wie das 

 Vieh, p. 65, 21. td 'nnä auf diese Art, so, p. 64, 11. 12. 21 

 u. a. tö 'nnä so, p. 20, 6; 35, 8; 37, 3; 62, 20 u. a. ivö 'nnä 

 so, p. 55, 11. mä "miä aufweiche Art, wieV p. 17, 2. 5; 47, 5; 

 48, 5; 58, 17 u. a. kil 'nnä wie du, p. 110, 6; 111, 3 = kü 

 sildlä dein Ebenbild, p. 112, 11. 



"Innl pron. gebraucht 1) für anit ich, doch in stärkerer Hervor- 

 hebung: ich, ich selbst, ich für meinen Teil (Sa. hinn&), 

 fast immer parox. innl, wie: fardsad innl gähd-ivak als ich 

 zu Pferd stieg, p. 57, 19; vgl auch p. 23, 5; 47, 2; 57, 21; 

 72, 20 u. a. 2) inni mein, mein eigen (Sa. hinni), inni säheb 

 mein Freund, p. 71, 6; vgl. auch p. 6, 7; 7, 11 u. a. inni-m 

 quod meum est, anü innim beta (Sa. anii hinnim bisitd) ich 

 nam das meinige. 



