nie 'Afiu-Sprachc. II. 817 



rotes Gold, ((sd düne rote Ameise. asa-tiyä der rote. 

 2) schön, lieb, asd abenü eine schöne junge Frau, ya as inä 

 du meine liehe Mutter! Nom. asö Röte, Schönheit. 

 asü'S V. 2, Caus. röten, rot fiirben. 



Is V. 2 (Sa. isy is , s. Bil. is) machen, tun; Nom. act. isnän, 

 subst. isö Handlung, Tat. 



is-is Caus. machen lassen ; Pass. is-im. Refl. is-if. 



Os V. 2 (Sa. id., Bed. as, s. Bil. s. v. kuäd) hinzufügen, mer 

 geben, vermeren, p. 8, 23; 31, 9. 



Asho subst. coli. (So. oshoh [Hunt.], ^*^^ 'ashö [König], Gurague 

 ?»An ^^^ Salz, ashö-ytä plur. -tif Salzstück. 



Uskuk plur. uskäwäk subst. m. (Sa. id., So. uskag, vgl. Bil. s. v. 

 saqüa) Unreinlichkeit; 1) Sehmutz, Unrat. %iskok la lay 

 sclimutziges, trübes Wasser. 2) die Vorhaut, das Praeputium. 



Äsdlä plur. asälal, indiv. asald-ytö plur. -ytit subst. m. (Sa. id.) 

 die Wanze. 



EsHV V. 2 (Sa. id., cf. Ty. in Hamas. ^^ :, G. tlhlK') fragen; 

 verlangen, wünschen; p. 72, 13. 21. Nom. act. esernän; subst. 

 eserö plur. esilröi- die Frage. 



eser-is Caus. fragen lassen. Caus. II eser-s-is. Tass. eser-im. 

 Caus.-pass. esSr-s-im im Auftrage jemandes gefragt werden. 



Osärib subst. coli. m. (Sa. omrib, v>_jjUi..J\) der Schnurbart, osä- 

 rih-tö ein Haar vom Schnurbart. 



Asrädt subst. coli. m. (Sa. id., Ty. hA/J-^0 Kupfer, asrädüö 

 ein Kupferstück, Piaster. 



"Issl, iss I pron. pers. (Sa. isH id., Ga. ise cam, A. hCtl^' ^'0 



sie, ea, p. 21, 2. 7 ; 22, 7 ; 24, 3 : 33, 12; 40, 7 u. a. 

 'Isst, iss II pron. pers. (Sa. ise) selbst, bezieht sich auf die 

 zweite und dritte Person singularis, bei stärkerer Betonung, 

 aus issi (i. c issl-i), atu issl faggdfü ivdytä du wirst dich 

 selbst tödten. sagalä hol issi usudür die 900 (Taler) nimm 

 wieder zu dir! p. 74, 10. fdydat issi-h hitäy den Gewinn 

 nimm für dich selbst! p. 93, G. — Für üssük er, issl: hüri-U 

 küda yäleha iyan er aber sprach (bei sich) : mit dem Nachen 

 entfliehe ich, p. 20, 5. tat issi diqiha iyan sie heiratete er 

 selbst, p. 48, 11; vgl auch p. 20, 6; 23, 1; 26, 25; 42, 14; 

 57, 12: 61, 5 u. a. — Als possessiv für: dein, sein, ihr eigen, 

 vorzugsweise issi (= issl-l, Sa. isi) , issi laqa'ö dein Geld, 

 ]). 82, 9. issi ahagöyfd dein (eigenes) Weib, p. 80, 17 ; 83, 15. 



