Die 'Afav-Srrachc. H. 819 



iiüul, aül Y. 2 in den Zügen, im Sterben liegen, s. 'awul. 

 iciin V. 1 (Sa. awun , 'atcun) leiden, meist nur refl. aün-it 



Schmerz empfinden-, Gaus, atln-is Schmerz verm'sachen. 

 iwür , aür plur. -ä subst. m. (Sa. id., A. }\(D'/,''-, ^^- YxtUAl'^ 



Stier, p. 86, 17: 87, V2. 20. 21; 88, 7. 13; 10(), U); 107, G. 

 4?/ dieser, s. ä II. 

 ^yä (iyä) pron. interrog. (Sa. id.) wer? welcher? atü iyä wer 



bist du? p. 18, 23; vgl. auch p. 24, 21; 46, 23; 94, 10. 

 iygaldh plur. aygälöh subst. m. (Sa. azgaldh) der Hase. 

 Aykä imprt. intcrj. (Sa. id., Ti. 'h'iU') ^^'S nimm! p. 39, 23; 



42, 1 ; 84, 4 ; 1 10, 19. 

 Oykä , wöykä adv. (Sa. id.) dort, p. 98, 13; 99, 11 = wö-ikä. 

 [//fim plur. äyian subst. m. (Sa. id. ; plur. von p^.) die Woche. 

 iyni plur. äyiiin subst. fem. Bast, Bastfaser. 

 iyr<'> subst. fem. (Sa. id.) die Sonne, p. 24, 1. ayrö dümta die 



Sonne hat sich verfinstert, ayrö dümä Sonnenfinsterniss. 



Sonnenuntergang ayrö sawö, -aufgang ayro mäwe\ • 

 iys V. 1 in a (Sa. a^, Bil. k'id, Ti. '^^fy:, 0. 'Vf rt besser, 



schöner sein, — werden, Subj. «?/§«, tdysü u. s. w.. Impf, dysa, 



Pf. dysa, p. 21, 15; 22, 8 ; 43, 20; 45,' 23; 46, 15; 47, 11. 14. 

 iysö imd ansö subst. coli. fem. (Sa. asö id., s. Bil. s. v. qdnsä) 



Gras, p. 87, 23. Indiv. aysö-yfä plur. -ytif Grashalm. 

 Ayti. plur. -f subst. m. (Sa. id.) das Or. ayti (aus dytl-f) addä 



Orhöle, — laqa'ö Orring, — 'äkä Orenschmalz. 



c . c c . c c 



f'db subst. coli. m. (vgl. ]5il. s. v. agion) Dorngebüsch; indiv. 

 'lehi-tö die Dornakazie, der Sontbaum, das was im Sa. snitö 

 (vgl. Bil. s. V. cdä), p. 74, 23. 



Ah V. 1 in (Sa. id.. So. ah, cf. Ar. J^, <S^, 1 ^ SO '^^^ 



einsaugen, trinken, Pap. Orb. p. 14) trinken, Subj. adhü, 

 Impf, aoha, Pf. d'oha, Imprt. o'r>7>.' — y^ J'^'-y ^^('''h a'dbü-ivä-k 

 bring' mir Wasser zu trinken (avcü ich trinken will) ! auch : 

 a'ohd-m yö hdh id. (bring' mir etwas, das ich trinken kann). 

 vialäh yö'oba er trank Honigwein, hnbako yuuba er traidv 

 (rauchte) Tabak. Koni, maaba plur. ma'äbit 1) das Trinken. 

 2) die Wasserpfeife, Nargile. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Ol. CXUI. Bd. U. Ilft. 53 



