Die 'Afav-Sprache. 11. 



861 



yöhduqa; oJadaqa-M-mik von dem, Avas er g-eschaffen bat, 

 p. 45, 21 ff., vgl. auch p. 110, 15. — irarisd-hay er erzälte, 

 icarisa-he-tiyä Erzäler, vgl. p. 46, 18. qöfta-he er schnitt ab, 

 p. 22, 4. Vor folgendem y wird M in hl verwandelt, so: 

 haeläy gäha-hi-yä wo ntmiüy cUnak süga-hi-yä-k 'üntit giU 

 yisguda iyan, p.' 101, 18; vgl. auch p. 73, 19; 93, 17 u. a. Es 

 wechselt dieses Verb auch mit dah, l sagen, machen, bei 

 Neubildung von Verben, wie rikerike hay zerreissen, p. 36, 9. 

 nö-d hä-m mäda es gibt nichts, was uns diente, p. 8, 22. 



hmj-s (ha[u]-is) Caus. hinstellen, -bringen, darreichen 

 lassen; Caus. II hay-s-ls. 



hay-s-it Caus.-Refl. 1) für sich ein Depot machen, auf- 

 bewaren, p. 38, 19; 40, 2. 2) im Interesse Jemandens eine 

 Sache, Geldwert hinlegen, darbringen, Avie hay gebraucht, 

 gennaö tätil hdysita er legte, gründete auf sie die Gemein- 

 schaft (die Hochzeitsgabe, das Metlo, Avorauf hin die Ehe 

 rechtskräftig wird), er heiratete sie, p. 34, 18. 23 u. a. = 

 genna'Ö tdtil he, p. 34, 8 u. a. 3) gemeinschaftlichen Nutzen 

 ziehen aus einer Sache, diese unter sich teilen, köU haysi- 

 tenödc weil wir mit dir teilen Avollen (das Gold), p. 19, 11. 

 hmj-rn Pass. dargebracht, hingestellt, gegeben Averden, 

 laqao yö hdyma oder yomohöy es Avurde mir Geld gegeben. 

 hay-s-im Caus. -Pass. mit der Bedeutung von hay-m. 

 Hau H onomat. Naturlaut, das Gebell der Hunde nachamend 

 (Bed. hau, So. '«?/); davon hau dah oder hau a, hau l hau 

 sagen, bellen, p. 49, 5; 50, 1; 96, 4; verkürzte Form hü 

 und hüh (aus hidiü, vgl. a. s. v. ho). 

 Hawal V. 2 (Sa. id.) müde Averden, einer Sache überdrüssig 

 Averden, davon abstehen, ablassen, p. 60, 17. 



hawal-is Caus. Jemandem eine Sache verleiden, uner- 

 träglich machen. 

 Hay I V. 2 setzen, stellen, s. haic I. 



Hay 11 Y. 2 (Sa. id., Ti. .hjP:, G. ,hj?.fl):, J-, .TH) leben, das 

 Leben fristen; besonders durch Narung oder Heihnittel 

 die geschwächten Kräfte wieder ersetzen, satt, gesund werden. 

 Nom. act. haynän Wolbelindcn in Folge von Sättigung, 

 haylnäic icak zur Zeit des Wolbefindens, p. 96, 11. 24. Nom. 

 abstr. hay Leben, Wolbeiinden, Zustand der Sättigung; 



