Die 'Afar-Spraolie. II. 867 



kal-im Pass. weggenommen, -gezogen werden. 



Küä plur. -l suLst m. (Ar. jJ^i) ein bestimmtes Getreidemass, 

 Scheffel, p. 104, 22 ff. 5 105," 17 ff. 



Kül V. 2 die Nacht zubringen mit etwas, spec. die ganze Nacht 

 marschiren, um dann einen räuberischen Uebcrfall auszu- 

 füren. 



Kalad V. 1 in ff (cf. Jjo^, ^^,i) gross, alt werden, Subj. a-kdldü, 

 Pf. d-kelda. yakeldd nnm ein Greis, dakani yakelddm 'iyä 

 yan kimbirö tdliga der Vogel 'iya genannt, erkennt den 

 Elefanten, der alt geworden ist. Partie, kald gross, kaldd 

 dlsä Vollmond, kaldd här die tiefe Nacht, kaldd ferd der 

 lange Finger, kaldd andötü Ratte (grosse Maus), kaldd sadl 

 der ältere Bruder u. s. w., vgl. p. 64, 11; 65, 7. 14. 18. 

 Nom. akaldö Grösse, Alter, kaldinä id., ä nüm yö-k mangö 

 kaldinä la dieser Mann hat ein viel höheres Alter als ich. 

 s-kald Gaus., Subj. as-kdldü, Impf, dskelda, Pf. dskelda. 

 n-kald Pass., Pf. dnkelda. 



Küluhiim plur. kiduhäm subst. m. (Sa. id., s. Bil. kirswi) Fuss- 

 oder Handknöchel, indiv. külulmn-tä plur. -fit. 



Kalaq v. 1 in 0, u (Sa. id., Ar. j^U.) schaffen , erschaffen, 

 creare, Subj. akeldqü, akaldqü (Sa. akldqo), Pf. 0-, ü-kuluqa 

 (Sa. ukluqd), p. 45, 21 ff. Nom. ag. kdliq (Sa. id., Ar. ^p\.L) 

 der Schöpfer. 



n-kalaq Pass., o.rdn ka hälö tunhduqä mali am Tag, 

 da Himmel und Erde geschaffen wurden. 



Kühn plur. -ä, indiv. -tä subst. m. (Sa. id., s. Bil. kedmd) die 

 Zecke. 



Küllmn subst. coli., indiv. kallün-tä plur. -tlt (So. kalun [Hunt.], 

 kellun [König], Harari üilum [Salt, Burt.], tuldm [Paul.]) der 

 Fisch, p. 70, 18. 22. 23. 25; 71, 2. kidlunti.kenä Fischgräte, 

 -englr Fischschuppen, küllum yabüld nüm ein Fischer. 



Kam I part. interr. (Ar. ^i) wie viel, was kostet es? p. 27, 10. 



Kam II u. qam. v. 1 in o, u (Sa. qam, s. Bil. qüi) essen, fressen, 

 Subj. a-kdmü, Pf. ö-koma, likuma, Imprt. 0-, u-küm! negat. 

 mä-kmin! p. 33, 2; 106, 2. 



s-kam Gaus., Subj. as-kdmü, Pf ös-koma. 

 n-kam Pass., Pf. önkoma. 



Kämhö subst. fem. (Sa. id., cf. G. hOflO Wiederholung; adv. 

 wiederum, abermals, auch, nun, p. 7, 10. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CXIII. H.l. 11. Htt. Ö6 



