Die 'Afai-Sprache. II. 873 



i. 



-l postpos. (Sa. id., s. Bil. -l) bezeichnet 1) die Richtunf^ nach 

 einem Ziele, reddntü-l zum HänptHng, p. 8, 14. yö-l zu mir, 

 p. 9, 1. 7. kö-l zu dir, p. 72, 24. kä-l zu ihm, p. 40, 2. bilJA-l 

 in das Dorf, p. 13, 9. 2) das Verweilen an einem Ort, hüld-l 

 im Dorfe, p. 10,13; 12,15. 3htsüw'a-l in Massaua, p. 27, 2. 

 21. hüldk gdri-l in der Nähe des Dorfes, p. 28, 10. Endigt 

 das Nomen auf einen Consonanten, so wird zwischen diesen 

 und -l ein ßindevocal eingeschoben, wie: hdda df-al am 

 Ufer, p. 17, 4. intit-ü auf die Augen, p. 19, 23. num-ul zum 

 Manne, p. 87, 7. 



'la partik. nun, auch, aber, s. -da. 



La subst. coli. (vgl. Bil. s. v. lau I und luw-t] Vieh, Rinder, 

 s. sagd und lö.hä. 



Li participialform (Sa. id.. So. leh haben, im Sa. und 'Af. noch 

 liikü in der Pei'fectform lukü-k ina ich hatte, cf. ^L-, .iXi., 

 np7 fassen, nemen, analog Bil. säq haben, und Gr. X'Ü*I* 

 habend, besitzend, li-yö, -iü, la u. s. w. ich habe, du u. s. w. 

 p. 7, 13; 37, 13. 16. 19 u. a. negat. mä-yü oder mäizü, mdntü, 

 mä-la u. s. w. p. 37, 15; 102, 17; 112, 11 u. a. Pf. Inkü-k 

 ina, p. 10, 2 u. a. Häufiger Gebrauch um Adjectiva des 

 Besitzes zu bilden, qahül-la hadöytä ein fettes Fleischstück, 

 p. 54, 21. kendn-la kB dorniger Platz (,Ort, welcher Dornen 

 hat'), duye-la nüm ein reicher Mann, p. 15, 5 u. a. 



-U postpos. (Sa. id.. So. la-) mit, mittelst, yö-ll mit mir, 

 p. 15, 20. kö-ll mit dir, p. 19, 11. td-U mit ihr, p. 25, 3. Hd- 

 da-li mit einander, p. 22, 11. Inhahdytü-li mit dem Manne, 

 p. 54, 6. agähü-li mit den Frauen, ]j. 54, 8. mahalü-ll mit 

 der Lanze, p. 11, 8. giU-li mit dem Dolche, p. 35, 9, dnyi-U 

 mit dem Gelde, p. 22, 13 u. s. av. 



La' V. 2 (Sa. id., s. Bil. lägä^ warm, heiss sein, gekocht werden, 



anü l/ia ich war erhitzt. Parti cip. adj. lain warm, heiss, 



hiin lay heisses Wasser, ayrö la'ind die Sonne ist heiss. 



la'in nüm, ein hitziger, leidenschaftlicher Mensch. 



la'-is Gaus, erwärmen, -hitzen, p. 17, 5. 



la'ö, lo'ö plur. lo'd subst. fem. (Sa. lala', cf. ^JiaJ micuit, 



•^O ra', -^O la Sonne, Tag) 1) der Tag, p. 13, IG; 



