88(5 Koinis.-li. 



X(i V. 1 in (( luul / ^^Sa. id., .s. liil. cii 1) si'iu, esse, sich bo- 

 liiidcu, liupf. d-na, Pf. d-mi, Ina, \>. 10, 2; 14,20; K), J"); 

 28, 17; 29, 15); 35, 19; 41, 15 u. a. Uer Auslaut a im Impf, 

 uiul Pf. fällt häufig aus, als: an, tan ich bin, du u. s. \v., 

 an (^üder in), iaii ich war u. s. w., p. 37, 8. 9; 4G, 8; 50, 18, 2.") 



11. a. Auch kann an diese Formen des Objectspronomen 

 angefügt werden, als: än-iyö, tän-iiö, ydn-d u. s. av., Pf. m-iyo, 

 tin-ito u. s. w., oder es werden die Suflixe -yö, -tu u. s. w 

 an den Stamm an, Pf. in angesetzt, als: än-iyö, än-itu u. s. w., 

 vgl. damit G. Jf : ich bin es u. s. w. anü sarö sin-im tdnnä 

 aniyö ich bin gerade so wie jemand, der kein Kleid hat 

 Dem Impf, oder Pf. eines Verbs angefügt, drückt na die 

 Dauerzeit aus, als: küda yan er ist im Laufen begriffen, 

 p. 11, 7. dgima dni ich weiss es nicht, p. 21, 25. rdmili ydli(ja 

 mä-ydna er versteht das Warsagen nicht, p. 77, 25. kü älä 

 rahtd tani, anu amöl d-kü an gälabö gtihä-d fand tan dein 

 Kamel ist todt und es liegt unter der Haut, auf welcher ich 

 mich befinde, p. 75, 20. « nämü umd nümü yani yan dieser 

 Mann da ist und bleibt ein furchtbarer Mann, p. 109, 11. Imprt. 

 ine plur. iniyä negat. mä-na-in plur. mä-na-inä! Nom. act. ani- 

 nän Existenz, das Sein, davon aninän-tl plur. -märä existirend, 

 lebend. Ein Particip in wird meist nur als Affix gebrauclit, 

 la'-in heiss , von Hitze seiend , märi-n Leuten gehörig, 

 fremd, iyi-n wem gehörig? d-n-ke wo? (was seiender Ort). 



Na, na, nl, nö pron. pers. obliq. prim. pers. plur. (Sa. id., s. Bil. 

 -na) unser, uns. 1) possessiv: unser, vor Hauchlauten na, 

 sonst in, wie : na 'dbbä unser Vater, nä 'ärz unser Haus, nl 

 hülö unser Land, pT^7, 7. n'inä unsere Mutter, p. 63, 12. 17. 

 tä färasä nl fdrasä das ist unser Pferd. 2) für den Objects- 

 casus, Dativ wie Accusativ, sowie vor Postpositionen kommen 

 nur die Formen na und nö ohne Gebrauchsunterschied vor, 

 nö daga-wdytü nö diioit versprich uns, dass du uns nicht 

 schlagest! p. 94, 14. nö hammifdnim tdbba hörst du, wie sie 

 uns verlästern? p. 56, 19; 57, 5. 17 und wiederum: na ham- 

 mitd la man wird uns verlästern, p. 58, 22. nö-k iya er sagte 

 uns, p. 64, 22; 87, 9. 14 und: na-k iya id., p. 44, 17. nd-fl, 

 na-t uns, p. 24, 1; 107, 12. 18. 22. nö-l zu, bei uns, p. 94, 



12. 19 und na-l, p. 58, 23. ni-ll mit uns (vielleicht durch 

 das 7 in ll verursacht). 



l 



} 



