Die 'Afar-Sprache. II. gQl 



jR. 



Ra V. 2 (Sa. id.) bleiben, 1) bleiben wo, sich befinden, auf- 

 halten, leben, p. 10, 5; 17, 22; 18, 16. Mit einem Verb ver- 

 bunden drückt es oft die Dauerzeit aus, wie: gdla-k raan 

 sie zogen weiter, p. 48, 18. 20; 49, 41?; 50, 1 flf . 2) zurück- 

 bleiben hinter, p. 27. 23; 41, 9; 61, 21; 69, 12; 90, 17; 100,25; 

 HO, 1; 111, 7. 3) zurückbleiben im Leben hinter jemandem, 

 überleben, p. 20, 14. 15. 17. 18; 21, 23. 4) zurückbleiben 

 von einem Vorhaben, abstehen davon, p. 42, 15; 49, 10; 

 50, 5. 5) fern bleiben, wegbleiben, eine Gesellschaft meiden, 

 p. 98, 1. 4. Nom. act. ra'ndn, subst. abstr. ra'6 Rest. 

 rä'-is Gaus, bleiben — , zurücklassen, verlassen. 

 ra-s-it Caus.-Refl. bei sich bleiben machen, erwerben, 

 sich zueignen, p. 71, 21; 109, 1. 



Rah, räb v. 2 (Sa. id., cf. Ga. ref todtkrank sein; r'efä Leich- 

 nam) sterben, p. 11, 11; 21, 3. 12. 20; 52, 6. 9. 14; 58, 9. 

 12; 61, 2; 63, 1. 7. 15. 20; 64, 4. 7. 17 u. a. Nom. act. 

 rähnän, subst. rü.hä der Tod, p. 12, 9. Relat. rähd-tl plur. 

 -märä verstorben. 



Rdhhl subst. m. (Sa. id. u. rdhbenä unser Herr ! — Ar. O',) 

 Herr, Gott, p. 10, 11. yi rdhhaü o mein Gott! p. 73, 21, 



Rih V. 2 (s. raf) nähen, ribd-tl der Schneider. 



Röh , röhü plur. röhäb subst. m. (Sa. id., s. Bil. zmoü) der 

 Regen, röh räd regnen, härä röh räda od. röh ijdna in der 

 Nacht regnete es. 



Ruh V. 2 (Ar. j^) Gewinn eintragen, — bringen, p. 71, 19. 



Rühu plur. -iY, doch auch rühi'i plur. -t subst. m. (Ar. ^/.) ein 

 Viertel, qdi'si rnhu ein Vierteltaler. 



Ruh V. 2 senden, schicken, p. 23, 15; 25, 15. 16; 38, 20; 

 63, 6 ff. Relat. rühdnam Sendung, quod mittunt. 



riih-us Gaus, schicken lassen; Gaus. II: rüh-us-uSj rüh- 

 s-us, pass. rüh-um. Nom. rnhün-tl der Bote. 



Rad V. 1 in « (Sa. id., Ar. S\J) laufen, Imprt. ered, Pf. d-rda, 

 Subj. d-rdn, Nom. act. eredndn, subst. drdä, p. 79, 17, auch 

 ardö und niardö der Lauf. 



y-rad Gaus, zum Laufen bringen, Pf. dyreda. 



Räd V. 2 (Sa. id.) fallen 1) zu Boden fallen, hinabfallen, ha- 

 hdytak sdrrä mangö roh rdda-ld nach dem Sturm wird ein 



