hSM) Roiniscli. 



«Sh(/ V. L' (^Sa. id., »So. sn<j, jö(j, s. \V\\. sali) weilen, 1 ) «icli iuif- 

 lialten, — belinden, anwesend sein wo, bleiben, aba<jöyfn 

 'dril siiga-k tdna die Frau liielt siyli zu Hause auf, p. 109^ l(j. 

 agahöytü hüldl sükta die Frau befand sich daheim, \k 59, 19. 

 adagdl atiga-tndri die, welche auf dem Markte anwesend 

 waren; v}i;l. auch p.Gö, 16. dlsä sügani iyan einen Monat blieben 

 sie so, p. 105, 5; vgl. auch 13, 18; 14, 1; 24, 13; 27, 21; 32, 7; 

 47, 19 u. a. 2) unterkommen, begegnen jemandem, zur 

 Erscheinung, Anwesenheit kommen, damctati na süga ein 

 Affe kam uns unter, p. 49, 19. nüm kä suga ein Mann kam 

 ihm unter, begegnete ilim, p. 27, 21. namd nüm tidda-ld 

 wak sügan zwei Männer stellten sich zu gleicher Zeit ein, 

 p. 35, 4; vgl. auch 28, 6; 48, 18 ff. 3) sich erweisen, erscheinen, 

 sich zeigen, sein, giindi gündi-k süga das (angebliche) IJolz 

 war wirklich Holz, erwies sich als Holz, p. 84, 3. 7ismk 

 sdnga-k sügd-wek yi fillä irgaä wenn er sich nicht als Eunuch 

 erweist, so schneidet mir den Hals ab! p. 23, 23. 4) sein, 

 existiren , galahö adddd drrur süga in der Haut waren 

 Schlangen, p. 36, 24. sin sddl yöll süga euer Bruder war bei 

 mir, p. 29, 23. sidähä hol yündu'd küllunti küUumud süga die 

 300 Taler, die der Fisch verschluckt hatte, existirten, fanden 

 sich vor im Fische, p. 70, 24. 5) als Verbum substantivum 

 mit einem Hauptverb verbunden, drückt es die Dauerzeit 

 aus, yangidi rdba süga iyan, ald niiiciik siikta iyan die Hyäne 

 war bereits todt, das Kamel aber lebte noch, p. 78, 13. 

 nüm tat 'dril dinak süga der Mann schlief in ihrem Hause, 

 p. 101, 17; vgLauch 33,3; 35, 13. 14; 36, 18; 88, 12; 111, 4 u. a. 



süg-us Caus. zur Erscheinung bringen, kü agahöyid ma- 

 hdlü dübud nök sügilssa deine Frau machte uns in der Steppe 

 die Lanze ansichtig, erregte, verursachte uns Streit. 



Sagad v. 1 (Ga. zdgada opfern; beten, «^^^ anbeten) die Kele 

 durchschneiden, schlachten ein Opfertier, opfern, anbeten ; 

 schlachten überhaupt, Imprt. usgüd, Pf. üsguda, Subj. asgddü, 

 p. 59, 4; 101, 20. yäsgudd nüm Schlächter. 



y-sagad Caus. schlachten, opfern lassen, Subj. aysa- 

 gddü, Pf. üysugudd, Imprt. uysugild! 



m-sagad Pass. geschlachtet werden, Pf. hmsugudd. 

 misgid plur. mesägid subst. m. (Sa. id. j^ä**^) der Tempel. 



