Die 'Afar-^praclio. II. 905 



pluralia saytö die Mädchen (jilur. zu hal/i) und satjo die 

 Frauen (plur. zu nümci femina), cf. G. h'^lx^'^'- Weibervolk. 



Smjfi plur. sayfdfa suLst. m. (Sa. sef) sAfi plur. sduföf, Ar. O^X.:.;, 

 s. ßil. saf) das Schwert. 



Saysdl Messing, s. sasdl. 



T. 



-t, -ü postpos. (Sa. id., s. Bil. -t) i.st: 1) Genetivsufüx, fir-ti 

 säkh der erste Tag, p. 60, 1(J. hus-ti Uinö Preis der Vulva 

 p. 38, 17. agdbü-t hus feminarum vuluae, p. 37, 8. bald-t hus 

 filiae vulva, p. 38, 15. 20. ind-t hus matris vulva, p. 39, 5. 

 ahagöytd-t inä Schwiegermutter, p. 1)0, 10. ta-t mar&tl ihr 

 Geliebter, p. 2(3, 14. ta-t dhhä ihr Vater, p. 33, 11; 43, 8. 

 iat 'äri ihr Haus, p. 33, 10; 34, 1. 2) Objectssuffix td-ü hähä 

 bringt sie (eam), p. 35, 10. ta-t bähani iyan man brachte 

 sie, ibid.; vgl. auch p. 23, 1; 25, 4. 15. 16; 26, 15 u. a. kö-t 

 dich, p. 57, 23, büs-ti vulvam, p. 37, 9. hadö-t carnem, p. 27, 7. 

 qafo-t den Eimer, p. 28, 21; 29, 21. 24; 31, 6 u. a. 3) Für 

 die übrigen Verhältnisse: mit, für, in, zu, sin-it mit euch, 

 p. 107, 20; na-t mit uns, p. 107, 22-^' tidda-t mit einander, 

 p. 19, 19; waddra-t ka okäle-t mit den Ziegen und Elseln, 

 p. 10, 4; aniä-mära-t mit ihnen, p. 16, 23; td-tl für sie, pro 

 ea, p. 21, 5; dambü-it im Sack, p. 18, 15; qafo-t im Eimer^ 

 p. 30, 70; 'äri-t im Hause, p. 28, 12. 17 ; lakima-t in der 

 Krankheit, p. 21, 7; safdv-at auf der Reise, p. 35, 15; e-t zu 

 diesem, p. 31, 9; dahüa-t zum Bock, p. 108, 20 u. s. w. 



Ta pron. pers. construct. (Sa. id.. So. ed, Ga. ise, -si) gebraucht: 

 1) für das possessiv tertiae sing. fem. ihr ta bä'al ihr Gatte, 

 p. 21, 17; fast stets mit dem Sufiixe -^, -tl versehen, ta-t 

 dbbä ihr Vater, s. oben -t. 2) für das Object, ta-t dlqlba 

 er heiratete sie, p. 101, 11. ta-t haha er entliess sie, p. 23, 1. 

 3) vor den übrigen Postpositionen, td-ll dina er schlief mit 

 ihr, p. 25, 3 u. s. w. 



tat vollere Form für ta, wie: tdt-il yamdfa er kam zu 

 ihr, p. 100, 12; vgl. auch 34, 8. 13. 15. 18. 23; 101, 15. tdt-ik 

 dleha ich sagte ihr, }). 83, 16; vgl. auch 110, 11. tdt-it mä- 

 dtjita ich neme sie nicht wieder, p. 55, 19; vgl. auch ()0, 13. 



7'ä pron. demonst. (Sa. id.. So. ta, da, cf. \}> fem. ^", Uli, Hl, 

 G. 1]: id., s. auch Bil. -tä) dieser, diese, dieses, ta ydleha 



