Die <Afai-Sprache. It. 0()7 



Dagcg-en ist die Form thjä die rcgclmässig-c in den abhän- 

 gigen Casus, wie: Ü tiya-k yäb mä-ydhha der Eine verstand 

 nicht des Andern Sprache, p. 13, 7. 'äri-k thja-t issi bald hay 

 in eines der Häuser gab er seine eigene Tochter, p. 95, 9; 

 cf. 95, 10 — 13. ti iiyä kän-ik mä-rjdlkja Einer kennt den 

 Andern von ihnen nicht, p. 79, 4. 



tt-tl der Eine — der Andere, p. 13, 5if.; 13, 12 ff. 



Tö pron. demonst. (Sa. id.) jener, jene, jenes, tö nüm jener 



Mann, p. 11, 12. tö sidahä nüm jene drei Männer, p. 14, 17; 



tö läh jene Ziege, p. 14, 16. tö aükä tö tälelia das hat jenes 



j\[ädchen gesagt, p. 48, 13; vgh 68, 9. 10. tö icak jene, zu 



jener Zeit, damals, p. 60, 20; 67, 24. tö dha so tat er, p. 37, (). 



atii tö ita-k Avcnn du also redest, p. 31, 8 u. s. w. tö lahalid 



jene Männer; ohne folgendes Nomen laut tö im Plural tö-märä. 



Tu I adv. (Sa. id., So. saö, Bil. tök) vielleicht, etwa, ddylä tu 



tdluj'i weist du etwa ein Heilmittel dagegen? p. 40, 19. älä 



icä-h anik tu tuhüani habt ihr vielleicht ein Kamel gesehen, 



dasich verloren habe? p. 75, 12. ya'drid dnämtutand-kuhill 



sieh doch nach, ob vielleicht Leute ni meinem Hause sind! 



Tu n subst. Einheit, Gcsammtheit, alle, s. täw. 



Tear-i plur. -d Oberschenkel? 



Til), tihh subst. (Sa. id., s. Bil. tim y) Stillschweigen, tlbhä l, 



— (Iah still sein, schweigen, tlbhä dUlia ich schwieg. 

 Tibi plur. -d subst. m. die Ferse. 

 Tobodo plur. tobäd subst. fem. der Oberarm; bei Iscnb. tobedo 



Upper ai-m, humerus. 

 Tdbanä, tdban num. card. (Sa. tdmman, So. tohan, Bo. tobana, 

 Bed. tarnen) zehn, p. 16, 7; 22, 4; 37, 10; 38, 1; 39, 19; 41, 2; 

 104,21.22. tahd7i-ft, tdbanä ydn-im der zehnte. 

 Tabdnjä subst. m. (s. Bil. s. v.) Bistole, Revolver. 

 llddä subst. m. (Sa. siddä) Gemeinschaft, Verbindung, gegen- 

 seitig, tiddä nabd-ni yikhenani iyan sie liebten einander sehr, 

 p. 20, 12. yö ka y dbbä tiddä wdyna ich imd mein Vater 

 wir sind verfeindet (haben die Gemeinschaft nicht gefunden), 

 vgl. auch p. 107, 1. 2. tä sidahd hän tidda-d esgeläy mischet 

 diese drei ^lilchsorten zusammen ! p. 9, 13. sidahä aai hän 

 tidda-k balisäy sondert die :Milch der drei Tiere von ein- 

 ander! p. 9, 16. 18. 21; vgl. auch 13, 4; 19, 19; 25, 4; 35, 9. 



