'•'1(1 Heini seil, 



'J'iiiKtk-ii i>liir. -// , iiuliv. -i/fu pliir. -i/til siihst. l'ciu. (Sa. i«l., 



s. ]>il. ?;. V.) lU'clicr aus Zinn, Blech, Eisen in Ciliiulerlorni. 

 Tirö plur. firür, -uicd subst. fem. (Sa. id. und ttrdu ])lur. tirnivur, 



Ga. fira, ßa. Jilc) die Leber. 

 lavtar v. 1 in i (Sa. id., s. Bil. taltal) nähen, Imprt. itirtir, 



Pf. itiftira, Subj. atartdrfi. 



s-tavfar Caus. nähen lassen, Pf. istivtira. 

 n-tartar Pass. genäht werden;, Pf. intirüra. 

 Tatdb plur. ^(^ö&, -<:i subst. m. die Bergwand, -lehne, p. 107, 17. 

 Tdttnh subst. in. der Trab der Pferde, p. 47, 23. tattah-is, tdttah 



dah traben. 



Taxe pron. indef. (Bil. tu, Cha. ^j'ö ^i allein, solus, s. oben s. 

 V. ti) jeder, cpiisquam, jeder für sich, einzeln, allein, solus, 

 iiiki taici iss^äri uvohtäy geht heim, eine jede nach ihrem 

 Hause! p. 9, 22. 



tu Einheit, Summe, alle, Gesammtheit, Böri-märi bald tu 

 roliösü mä nüm yan wer ist in ganz Boru der reichste Älann? 

 tü-la-märi rähn-i Alle müssen sterben, tä-la-inärä hähä bringt 

 alle Leute herbei! p.43; 10 (tü-la-märä = unitatem habentes). 



21yä ein, s. tl. 



W. 



Wo, ö pron. demonst. (Sa. id., Ku. wh und wa-inä, vgl. Kunama- 

 sprache §. 2L 23; Bed. u- (Artikel), ü-n, icü-n hie, cf. G. 

 Of'Yi'Ui, Ti. VU'y >*' Sin) jener, jene, jenes, ivö «um jener 

 Manu dort, p. 11, 1. i). 13. icö küdd nüm jener Mann dort, 

 der lauft, p. 11, 2. 5. icö aüki tö dha jener Knabe hat solches 

 getan, 11, 13. hälä icä^ ahdio ivak nachdem man dem Knaben 

 solches getan hatte, p. 13,2. tcö cujahoytä ]q\\q Frau, p. 28, 14; 

 33, 6; 41, 12. icö halä jenes Mädchen, p. 42, 21. loö dirär 

 jenes Essen, p. 44, 14. ivö sidahä dnqarä jene drei Worte, 

 p.45, 10. lüö namä da'ar jene zwei Bäche, p.40, 2. icO ydleha 

 solches sagte er, p, 58, 7. icü yaye'ani sie namen das heraus, 

 p. 76, 5. ICÖ icak jene, zu jener Zeit, damals, p. 56, 23; 

 60, 20. ICÖ 'nnä so, p. 55, 11. icd hü-l id., p. 47, 19. icö ke, 

 wö ke-l dort, p. 73, 9. icö ke-k von dort, p. 39, 10. Plur. 

 ohne folgendes Nomen: icö-märä illi, p. 14, 19 u. a. 



ö ganz so wie icö gebi'aucht, vgl. p. 18, 22; 21, 3. 9; 

 22,3; 29, 15; 34,4. 7.24 u. a. 



