Difi 'Afar-Spraclip. 11. 911 



IIa' V. 1 in a (Sa. id., s. Bil. fl) exire, Subj. (t-ioau, Impf. 

 d-ice'a, Pf. d-we'a, dicu'a, Imprt. ewe, 1) aus-, licrausgehen, 

 -kommen, p. 15, 10; 16, 9; 18, 9. 2) zum Vorschein kommen, 

 entstehen, aufstehen, airö tdice'a die Sonne ist aufgegangen. 

 (ihi ydwe'a der ]\Iond ist aufgegangen, makäicön tdwe'ü loäytä 

 Ilerrsclier werden aufstehen, kommen, p. 51, 9. 3) aufwärts, 

 hinaufgelicn, aU-l ydicea er entwich ins Gebirge, ärdi-li yan 

 da hahä-kü diüe'a ühila ich sah einen Stein, der auf der 

 Erde lag, aufwärts ziehen; vgl. auch p. 48, 19; 50, 21. Noni. 

 mmcc, muive Ausgang, airö mawe Sonnenaufgang. 



s-a (für s-iva) Caus. herausgehen machen, — lassen, 

 herausnenien etwas aus einem Behälter; freilassen Gefangene 

 u. dgl., Subj. a-s-d^ü, Pf. d-s-n'a. issi sdyfi ds'ea er zog sein 

 Schwert; vgl. auch p. 30, 21. Daneben auch mit ganz 

 gleicher Bedeutung: 



y-a (für y-ica) Gaus., Subj. a-y-d'ü, Pf. d-y-e'a. ftigi 

 aysö ydye'a yan Gott lässt das Gras wachsen, sagd-k galabo 

 dkü ayaü icä ich will der Kuh die Haut abziehen; vgl. 

 auch p. 59, 3. ula d-kü ydye'a er zog aus ihr den Darm 

 heraus, p. 41, 10. amö dye'a ich habe den Kopf heraus- 

 gezogen (aus einer Arbeit) = ich bin (mit der Arbeit) fertig; 

 vgl. p. 26, 16; 47, 10. 



iMva Pass. herausfallen (Korn aus dem Sack u. dgl.), 

 Subj. a-n-u\tü, Pf. n-n-wu'd. 

 Wä' subst. m. (Sa. id., s. Bil. s. v.) lautes Geschrei, ?m' iya, 



— ydleha er schrie laut auf. 

 Wa und ice, wd'ä plur. wd'-it, indiv. iva'd-yfö plur. -ytif subst. 

 m. (Sa. id.) 1) Giessbach, Torrent, p. 49, 2. icai hoho ka 

 (Jäyt haha der Torrent brachte Holz und Gestein. ii:a% nn 

 'dri \iyda der Giessbach hat unser Haus weggeschwemmt. 

 toa'i bähd nüm ein Regenmacher, tca'i ardh. Flussbett. 2) das 

 Weinen, Tränen vergiessen, iss dbhä amol wd'a-k sdkta 

 sie war im Weinen über, um ihren Vater, p. 52, 7; vgl. 

 auch 21, 9. 



wa' v. 2 (Sa. id.) weinen, beweinen, p. 21, 8. 13. 22. 



wa'-is Caus. zum Weinen bringen, Caus. H. iva'-es-is. 



wa'-im Pass. beweint werden. 



toa'-s-im Caus.-Pass. zum Weinen gebracht werden. 

 Waaro, rrd'avü plu)'. va'tlrör subst. fem. die Liiwin. 



