J)l() l!oini5oIi. IVip 'Afiir-Spnvclio. 11. 



Ya, i/i, ijn \)Yo\\. |ifrs. i'onstr. (Sa. id., s. Ril. ///) iiiciii, mir, 

 mich, n possessiv: iji. vor 1 laiulilaiitcn ijn, wie: /// In iihmhc 

 Külu'. /// (cudtir nu'iiK' Zi(\i;"(',n, ///' fdvds mein l'lcrd ii. s. \v., 

 vol. i,."li>, !i; i;;, 1 ; IT), li>; IS, (l'; 22, 20; 23, G. 23; 24, 7 u. a. 

 aber ya dhhCt auch ?/' ^<'^/>ä mein Vtiter, ija (ujahOytn inciii 

 Weib, ya 'dri iiuiu Haus, ya hadu mein Flciscli u. s. w., 

 p. 10,19; 22,8. U\- 2S, 12. 17; 35,6; 36,3; 47, 8 u. a. 2) yö 

 mir, mich, yö bdhä bringt mir! p. 13, 1; 10, 16; 53, 21. yn 

 ohoy gib mir! p. 15, 11. 13. yö yohoy er gab mir, p. 16, 6. 

 yö diwit gelobe mir! p. 20, 21. yö loarts sag' es mir! p. 50, 15. 

 23. yö abtt heirate mich! p. 34, 11. 22. yö fdlda begerst 

 du mich? p. 38,4. yö mäksafinä entblüsst mich nicht! p. 25, 14. 

 tnmä ke yö liah lass' mich hier! p. 18, 7 u. s. w. 3) vor 

 Postpositionen, yö-kü, yö-k von mir, p. 11, 20; 20, 15. 11). 20; 

 21, 23; 22, 18 u. a. yö-l zu mir hin, p. 33, 18; 34, 2ff.; b2, 1 1 

 u. a. yö-ll mit, bei mir, p. 29, 23; 47, 24 u. a. 



Yö adv. (Sa. id.) ja, jawol, nur gegen die Sahogrenze zu, sonst 

 ydy gesagt. 



Yäh plur. yähöh, -d subst. m. (s. Bih cjäU) Wort, Rede, Sprache, 

 ]\rundart, p. 13, 7; 14, 4; 46, 1; 58, 1; 90, 2. 



yäh V. 2 reden, sprechen, p. 51,15; 60, 7. 13; 78, 16; 

 90, 2; 102, 2; 107, 12. 



yäh-is Caus. reden, sprechen lassen, — heissen ; Caus, 

 II : yah-s-is. 



yäh-it refl. bei sich, für sich sprechen, in seinem 

 eigenen Interesse reden. 



yäh-is-it Caus. -Refl. für sicli sprechen lassen. 



yäb-im Pass. gesprochen werden. 



yäb-is-im Caus. -Pass. veranlasst werden zu sprechen. 



Yagä plur. yd(jö<j subst. fem. (Ti. /hit'J'? G(. it^'i') tier Ram, 

 flos lactis. 



Ydllä subst. m. (Sa. id., Ar. <J\) Gott, p. 32, 10. 17; 39,8; 

 40, 14 u. a. yälli sinäni, — heyö Muslim; Mensch, p. 13, 16 u. a. 



Yangülä \Anr. ydnyid, -uioä subst. m. (Sa. id.) die Hyäne, hyaena 

 crocuta, p. 32, 7. 16. 19. 22; 33, 1; 97, 12. 17; 98, 9 fr. 



Yards plur. yärös , -ä subst. m. (vgl. icaras) die Aussteuer, 

 Mitgift, dos, p. 101, 5. 7. 



Yay adv. (Sa. yö, s. Bil. yaicä) ja, jawol, so ist's. 



