Mussarfia. Sttulion zu den mittolaltorliclicii Maiionlogciuloii. I. 1)17 



Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. I. 



Von 



A. Mussafia, 



wii-kl. Mitgliode der kais. Akademie der Wissenschaften. 



Ich eröffne liiemit eine Reihe von Studien über die 

 Literatur der Marienwunder im Mittehilter, wobei icli zunächst 

 diejenigen berücksichtige, welche in den Vulgärsprachen eine 

 metrische Darstellung fanden. Wenn ich mich entschliesse, 

 diese vor mehr als zwanzig Jahren begonnene ' und immer 

 wieder zurückgelegte Arbeit endlich zu veröffentlichen, so bin 

 ich mir meines Unvermögens wohl bewusst, dieselbe zu einem 

 auch nur halbwegs befriedigenden Abschlüsse zu bringen; ich 

 möchte nur den Anfang zu einon* erschöpfenden Behandlung 

 des in mehr als einer Hinsicht anziehenden Gegenstandes 

 machen und die Hoffnung aussprechen, dass Andere sich da- 

 durch angeregt fühlen werden, dvirch Herbeiziehung des ganzen 

 Materials, zumal des handschriftlichen, das von mir Gebotene 

 zu berichtigen, zu vertiefen, zu vervollständigen. 



1 Ich g-ing zuerst, von einer Untersuclumg der Qnelleii ßerceo's aus, dann 

 dehnte ich sie auf die C'ant.l;/m Alfons' X. aus, und darauf bezielit sich 

 die Anmerkung F. Wolfs im Jahrbuch für romanische Literatur VI, 6G. 

 Als icii vor ein paar Jaliren, durch die von der spanischen Akademie 

 unternommene Ausgabe der C'antüjas angeregt, zu welcher ich biblio- 

 graphische Nachweise beisteuerte, zur liebgewonnenen Arbeit zurück- 

 kehrte, entschloss ich mich, sie auf alle vulgären metrischen Fassungen, 

 mit möglichster Berücksichtigung der Prosadarstellungeu, auszudehnen. 

 Dass gerade in letzterer Zeit manche Schriften erscliienen, welche ent- 

 weder einzelne Wunder oder ganze Sammlungen betreuen, konnte mich 

 nur in meinem Bestreben bestärken, den Weg zu einer Gesammtdar- 

 stellung anzubahnen. 



59* 



