Stuiljpn zu (Ion mittelalterlicliRii Urarienlcgenden. I ,KV,' 



und befreien ihn. In His'pania contigit . . . quod refero. — 

 Petrus Sanctio in regiiu princeps hnhehatur •pracMhato. 



75. Zu Stephan, Hüter der Peterskirche zu London, kommt 

 eine Frau mit einem blinden Knaben; M. habe ihr bedeutet; 

 dem Stephan aufzutragen, die Füsse der Bilder M.'s und des 

 Christuskindes zu waschen und mit dem Wasser die Augen des 

 Knaben zu benetzen; da würde Letzterer sehend werden. Das 

 Wunder geschieht. Ein Jude, der dabei stand, lässt sich trotz- 

 dem nicht überzeugen, und stirbt. Stella maris et regina gloriae. 

 — In Br'äannia majori famosa metropolis Lundonia nomine. 



79. Eine Nonne betet zu M. um Befreiung ihres gefangenen 

 Bruders und erinnert sie an die Schmerzen, die sie um ihren 

 Sohn erhtt. M. hält ihr vor , warum sie nicht zugleich der 

 Freude über die Geburt des Heilandes gedacht habe; dieses 

 Versäumnisses halber würde der Bruder wohl befreit werden, sie 

 aber müsse zur selben Zeit sterben. Vinea domini Sahaoth in 

 totimi terrarum. orhem — mira amaritudinis (sie) inebriata est 

 mens cujusdam feminae sanctimonialis. 



77. Eine Aussätzige zu Soisson wird von ihi-em sie noch 

 immer liebenden Gatten in eine Zelle gebracht. Am Tage von 

 Mariaverkündigung geht sie in die Kirclie und Heht M. um 

 Heilung an; sie schlummert in einem Winkel der Kirche ein; 

 da erscheint ihr im Traume M. von einer grossen Zahl von 

 Frauen umgeben, und gibt ihr die Gesundheit wieder. Specio- 

 sior sole nohis — In Gallia . . . civifate iSuessionensi res mira 

 . . . accidit. 



Grosse Verwandtschaft mit SV zeigen die Pariser Hand- 

 schrift lat. 1G056, einst Sorb. 831 (fol. 1—41, 13. .lahrh.) 

 und eine dritte derselben Bibliothek, deren Nummer und Alter 

 ich im Augenblicke nicht angeben kann, und daher einstweilen 

 mit Ps bezeichne.' Unterscheiden wir nun mit den Buch- 

 staben a imd h die Stücke vor und nach Farsitus, so bemerken 

 wir, dass der Iidialt von Ps=' und SV-^ — bis auf eine Er- 

 zählung in Ps=^ (11), die erst in SV* (60) vorkommt — identisch 

 ist; nur die Reihenfolge ist vielfach verschieden. In h enthält 



J Die Inlialtsangube dieser zwei Hauilscliriften entuelime ich einem Hefte, 

 das Herr L. Delisie mir im .1. 1804 irütigst mittlieilte. 



