'21. Variante von ,Teufel in Thicrj^estalt'; er erscheint liier 

 als Stier, Kalb", Löwe. Die Diction meist verseliieden. Fidt 

 qiudam monachns qid h. Vlrginl in salutationihus. 



28. Ein Knabe pflegte das Responsorinm ,Gaude Maria' zu 

 singen. Ein Jude t(3dtet ihn uiul begräbt ihn in seinem Hause; 

 die Mutter auf der Suche ihres Sohnes kommt vor das Haus und 

 hört ihn ,Gaude i\Iaria' singen; der Jude läugnet etwas zu 

 wissen; man gräbt nach und findet den Knaben lebend im Grabe. 

 Fuit qiiidam imer qui clericus erat et h. V. vicupio affectu diU(jebat. 



29. Eine ehrbare Frau kommt oft in eine Kirche. Ein 

 jMöneh, ciistos et thesaurarius monasterü, unterhält sieh zuerst 

 mit ihr über rehgiöse Dinge, dann tritt Versuchung und Sünde 

 ein; sie besehliessen zu entfliehen, er mit dem Kirchenschatze, 

 sie mit einer grossen Summe, die sie ihrem Manne entwendete. 

 ]\Ian setzt ihnen nach, ereilt sie, und kerkert sie ein. Von 

 Reue erfüllt, flehen sie M. an. Auf deren Geheiss führen die 

 Dämonen sowohl die Gefangenen als die geraubten Schätze in 

 die früheren Stätten zurück. Als die Mönche ihren Bruder 

 betend und der Gemahl seine Frau im Hause finden, eilen sie 

 zum Kerker und zu ihrem grossen Erstaunen finden sie auch 

 dort die Beiden in Fesseln. Es waren aber zwei Dämonen, 

 welche bald abziehen. Mulier honesta et religiosa frequenter ad 

 ecclesiam veniens. 



39. Ein ]\[ann verarmt und ruft den Teufel an; ein Jude 

 will ihm helfen, wenn er Christus verläugnet; dazu erklärt er 

 sich bereit; M. aber will er nicht verläugnen. Da gibt ihm 

 der Jude nichts. Als er eines Tages vor einem Bilde M.'s steht, 

 neigt dieses das Haupt, -^ie um ihm zu danken. Dies sieht 

 ein reicher Mann, der zufälhg in der Kirche ist, da fragt er 

 den Armen, qui nudus erat et quasi rihaldus incedebat, um die 

 Ursache. Dieser erzählt ihm Alles; der reiche i\lann gibt ihm 

 seine Tochter zur Frau. De quodam Jwmine audivi. — Homo 

 quidam . . . omnibus ammissis coejnt desperare. — Eine andere 

 Darstellung der unter 1 enthaltenen Sage ,AVill M. nicht ver- 

 läugnen^ 



40. Ein Ritter liebt eine Frau; ein Abt räth ihm, ein 

 Jahr hindurch täglich 150 Ave :\I. zu beten, dann würde er 



1 vUuli hornhitls; ßigavit vUidam; oder i.st cat. statt vit. zu lesen? 



