Stuilien zu den mittelalterlichen Marienjpgnndon. I. 987 



der IMeeresfliitli fortgerissen; als nach mehreren Stunden Ebbe 

 eintritt, wird er ruhig schhifend auf dem Sande gefunden. Fuit 

 olhn. in locis maritimis Normanniae. 



ÖD. Teufel als Diener eines frommen Mannes, welcher 

 das Gebet intemerata zu sagen pflegt. Fnit vir quidam qui 

 in mandaiis divinis sollicite incedehat. Inhaltlich = SG 34. 



56. Abt räth dem verarmten Neifen, das Gebet inteme- 

 rata zu beten. Fuit olim. quidam clericus qui in juventutls jlore per 

 devia saeculi deßuenfis incedehat. Inhaltlich = SG 35. 



57. pjine Nonne verliebt sich in den Neffen der Aebtissin, 

 und sie beschliessen die Flucht zu ergreifen. Als sie in der 

 Nacht das Kloster verlassen will, kniet sie zum Abschiede vor 

 dem Altar M.'s, welche ihr jedoch den Ausgang wehrt; in der 

 folgenden Nacht geschieht dasselbe. Erst in der dritten Nacht, 

 als sie die BegrUssung unterlässt, gelingt es ihr zu entkommen. 

 Dreissig Jahre leben sie vereint; da erscheint ihr M. und macht 

 ihr Vorwürfe. Sie bereut ihre That und kehrt in das Kloster 

 zurück; auch ihr Bidile wird Mönch. In quadavi ahbatia fuit 

 olim quaedam. monialis, speciosa valde. 



58. Constantinopel gerettet. Ausführlicher als in SG 45. 

 Die Bürger ersuchen den heil. Germanus, der damals Patriarch 

 von Constantinopel war, die Hilfe M.'s anzuflehen. Steine, 

 Avelche in die Stadt geworfen werden, richten keinen Schaden an. 



Temporihus Theodosii imperatoris audiens quidam rex l\ujanorum 

 civitatem Constantinopolitanam dimtiis repletam esse. 



5i). Die Pförtnerin eines Klosters entflieht mit ihrem Buhlen; 

 vorher aber legt sie die Schlüssel auf den Altar M.'s; facta 

 est . . . communis per XV annos; tandem vulens sc.ire quid dice- 

 retur de ipsa intevrogudit portilonem, quid faceret custrix; res- 

 ponsum est: Optime. M. hatte sie 15 Jahre hindurch vertreten. 

 Fuit quaedam monialis virgo quae multis salutationihxis. 



60. Ein junger Mann hat eine Gehebte; er stirbt; die 

 Geliebte bekehrt sich; der Teufel in Gestalt eines wunder- 

 schönen Jünglings will sie Avieder in Versuchung bringen; mittelst 

 des Gebetes Ave M. verscheucht sie ihn. Quidam juvenis pul- 

 chram. habehat amasiam. 



61. Der Teufel zieht eine Nonne beim Arme; als sie sich 

 losmachen will, steigt er ihr wie ein Affe auf den Hals; Weih- 

 wasser bringt keine Hilfe; sie betet vor dem ^Marienbild et visum 



