1^58 Reinisch. 



Giirälü täkam umäni, laysdnä dme'a, 

 Laysdnä täkam umäni, kaymdtä dme'a, 

 Kaymdta täkam umäni, säidtrü dme'a, 

 Säiüürü täkam umäni, addllä dme'a, 

 Addllä täkam umäni, sdldan dme'a, 

 Sdldan täkam. umäni, yangi'dtä dme'a, 

 Yangültä täkam umäni, dataardnä dme'a, 

 Dataardn täkam umäni, anddrgadä dme'a, 

 Anddrgadä täkam umäni, dirä' dme'a, 

 Dirä' täkam umäni, lodyssü dme'a, 

 Wdyssü täkam umäni, dandhä dme'a, 

 Dandhä täkam umäni, mambdrrä dme'a, 

 Mamhdrrä täkam umäni, dirri dme'a, 

 Dirri täkam umäni, sdlmanä dme'a, 

 ScÜmanä täkam umäni, mamoü äme'a, 

 Mamoü täkam umäni, südadaho dme'a, 

 Südadahö täkam umäni, Mhhi dme'a, 

 Lühhi täkam umäni, alemöytä dme'a, 

 Älemöytä täkam umäni, adardnä dme'a, 

 Adardnä täkam umäni, antdi dme'a, 

 Änidi täkam umäni, gciökeli dme'a, 

 Gä'öküi täkam umäni, gidü dme'a, 

 Gidü täkam umäni, gdrhä dme'a, 

 Gdrbä täkam umäni, bi'dfanä dme'a, 

 BiHfanä täkam umäni, afsgiri dme'a, 

 Afsgiri täkam umäni, hussmna adä dme'a, 

 Bussümä'adä täkam umäni, gürälü dme'a. 



Uebersetzuug und Erläuterungen. 



1) Laysana, Kaymat, Sowur, Adalla, Salclan, Yangulta, 

 Data'aran, Andargada, Dira', Wayssu, Danaba, sind Soldaten 

 von Guralu.^ 



2) Mambarra, Dirri, Salmana, Mamo'u, Südadaho, Lubbi, 

 Alemoyta, Adarana, sind Soldaten von Dirri. 



' Die Sterne werden als Menschen, Soldaten betrachtet, die unter dem 

 Commando von Fürern ihre Banen durchwandern; vgl. auch Quara- 

 wörterbuch s. v. Singruwü. 



