164 



Reinisch. 



1) Dakani yakeldd-m 'iyä yan 

 kimbirö tdliga iyan. 



2) Bdd-ad bätd-m görönissd 

 dli tan iyan. 



Dakani baröy-m 'iyä ak' an 

 kimbirö taligd yan. 



Bäd-ad taleyd-m görönisd alu- 

 layti yand yan. 



1) Der Vogel 'iya genannt soll es kennen, ob ein Elefant alt ge- 

 worden ist. 



2) Der Vogel dlä soll es sein, der alles das aufsucht, was ins Meer 

 hinein verloren gegangen ist. 



Anhang IL 



Im Folgenden gebe ieli einige Listen von Stämmenamen, 

 Namen von Districten und Ortschaften des 'Afarlandes, welche 

 ich von Bilal Nugus und anderen 'Afarleuten in Erfarung ge- 

 bracht habe; leider kann ich die geografische Lage dieser 

 angegebenen Localitäten nicht bestimmen. Ich lasse die Namen 

 in derselben Reihe folgen, in welcher sie mir meine Bericht- 

 erstatter mitgeteilt haben. 



A. Stämme der Daiikali. 



a) Liste von einem Kaufmann aus Buru. 



^ Die Herto sind von Herkunft Saho (vgl. meine Schrift: Die Sprache 

 der Irob-Saho. Wien, 1878, S. 4), bedienen sich aber der 'Afarsprache. 



2 ,Die schwarzen Wado.' 



3 ,Die roten Wado.' 



•» ,Der Tribus von Dah.' 



