168 



Eeinisch. Die 'Afiu-Spiache. III. 



Berichtigungen. 



I, S. 10, 



« 11, 



„ 12, 



« 13, 



. 14, 



r, 14, 



„ 24, 



« 34, 



„ 40, 



„ 44, 



„ 60, 

 62 



'„ 63, 



„ 78, 



„ 81, 



« 91, 



« 96, 



„ 104, 



Z. 21 zu lesen: la da statt a fiä. 



„9 „ ijalehalä statt yalebald. 



„1 „ täfjema statt tkgnma. 



„17 „ tägema „ tagama. 



„1 „ sügenä „ sügani. 



„15 „ kinik „ kinnlk. 



„19 „ yidura „ idüra. 



„3 „ sidäh lui-n statt sidöhä. 



„7 „ ka'dltU statt ka'Alö. 



„ 1. 3 „ viälehana statt mälahenä. 



„16 „ iäwia 'miä „ <ä mdnnä. 



„10 „ o 'nnä statt ?i«. 



„ 13. 18 „ «iä 7«aÄ; statt mähak. 



,, 13 ad ; «w^a %an adde : oZ« näioak xükta iyan. 



„ 19 zu lesen: ahäwu-k inä ivak statt ah/iuum kln wak. 



„17 „ ko-la-ke statt ko-leke. 



„ ö „ wia'a '«nä statt ma'^anü. 



„6 „ ÄJM ahe-liyö statt «»■Jirt heligö. 



II, s. V. /(/wZ 

 „ Umän 

 „ Anda'A 



zu lesen: der Scorpion statt den Scorpion. 



Dabän I 

 Duriyät 

 fär-it 



Gruf 



Gän 



Kaskaft II 



Qä'i 



Qada'än 



Mülli 



Rahad 



Siräd 



-tya 



-Zj/a. 



^c 



■JJ' 



färtö Uebergabe statt Ueberbringer. 



Nom. act. statt Nom. ad. 



-eiiuer „ -einei'. 



akaskdsü, ikiskisa statt ankaskäsü, inkisJcisa. 



qa'^ä-ytü statt qa'ä-ytä. 



qu'addmlö statt qa'adämtö. 



budde „ hüdde. 



Äimd „ Siräd. 



