172 Bühler. 



es indessen, dass der Hofastrolog , welcher die betreffenden 

 Angaben machte, den Monat Jyaishtlia fälschlich intercalirte. 

 Wie dem auch sein mag, für die Greschichte Dadda's II. ist das 

 Datum von keiner grossen Wichtigkeit, da seine Inschrift von 

 Umetä und Ilao am Vollmondstage des Vaisäkha von Saka- 

 saiiivat 400 oder 478 p. Chr., und am Neumondstage des Jyai- 

 shtha von Sakasaiiivat 417, Juni 8, 495 datirt sind. 



Ungleich interessanter sind die geographischen Angaben. 

 Mit Hilfe der Karte des Trigonometrical Survey of India, 

 Gujarat, Blatt Nr. 34, ist es möglich, beinahe alle die genannten 

 Ortschaften zu identificiren. Das verschenkte Dorf T a t h a- 

 Umbarä ist mit dem Fundorte der Tafeln Bagumra. identisch, 

 wie die folgende Vergleichung der Grenzen zeigt. 



Nach der Inschrift ist Tatha-Um- Nacli der Karte ist Bagumra be- 

 barä begrenzt: grenzt: 



im Westen durch Samkiya; im Südwesten durch Sanki-, 



im Süden durch Ishi; im Süden durch das jetzt ver- 



lassene Isi; 



im Norden durch Jaravadra; im Norden durch Jolwa; 



im Osten durch Ushilathana.' im Osten durch eine Einöde, 



wo sich noch ein alter Teich 

 findet. 



Wenn auch das vierte Dorf fehlt, so reicht die Gleichheit 

 der übrigen drei Namen hin, um die Identification von Tatha- 

 Umbarä und Bagumra sicherzustellen. Was die letzteren beiden 

 Namensformen betrifft, so lässt sich nur mit Sicherheit so viel 

 erkennen, dass der zweite Theil derselben umharä und umrä 

 Verkürzungen von udtimharaka, ,ein Wald von Ficus glomerata', 

 enthält, welches zur Bildung von indischen Ortsnamen überaus 

 häufig verwendet wird. In tatha könnte möglicherweise eine 

 Corruption von Sanskrit tirtlia, Prakrit tittha stecken, da im 

 Gujaräti a sehr oft für i eintritt. Tatha-Umbarä würde dann 

 wörtlich ,der Wallfahrtsort Umbarä' bedeuten. Betreffs der 

 Anfangssilbe des modernen Namens hag mag ich keine Ver- 

 muthung wagen. 



1 Dieser Name scheint noch in dem des jetzt nordwestlich von Bagumra 

 gelegenen Dorfes Chalthan erhalten zu sein. Wahrscheinlich hat in 

 alter Zeit eine Umsiedelung, wie sie oft vorkommen, stattgefunden. 



