Schipper. Die viwcitc Version der initteleriKlisclieii Alcxiuslegcnden. 231 



Die zweite Version der iiiittelenglischeii Alexius- 



legenden. 



Von 



Prof. Dr. J. Schipper, 



corresp. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 



Einleitung. 



Von der in der mittelalterlichen Literatur ungemein be- 

 liebten Legende vom heiligen Alexius sind bis jetzt sechs 

 verschiedene Versionen in mittelenglischer Sprache bekannt und 

 durch den Druck verbreitet worden. Zu den fünf auf S. 1 — 3 

 meiner kritischen Ausgabe ^ der muthmasslich ältesten Version 

 aufgezählten Behandlungen dieser Legende, die seitdem sämmt- 

 lich gedruckt worden sind,^ ist kürzlich noch eine sechste, in 

 paarweise reimenden, viertaktigen Versen geschriebene Version 

 hinzugekommen, welche von Horstmann nach zwei Manuscripten, 



1 Englische Alexiuslegeuden aus dem 14. uud 15. Jahrhundert, heraus- 

 gegeben von J. Schipper. Erstes Heft: Version I. Strassburg, Karl 

 J. Trübner, 1877. 8». (QF. XX). 



2 Nachdem Version I und II früher schon von Horstmann in Herrig's 

 Archiv, Bd. LI und Bd. LVI veröffentlicht worden waren, theilte er 

 Version III und Y. in Herrig's Archiv LIX, S. 71—90 und S. 90—101 

 mit und machte Version IV durch seine Ausgabe ,Barbours des schotti- 

 schen Nationaldichters Legendensammhmg nebst den Fragmenten seines 

 Trojanerkrieges', zum ersten Male herausgegeben und kritisch bear- 

 beitet von C. Horstmann. Zwei Bände, Heilbronn, Gebr. Henninger, 

 1881, daselbst Bd. I, S. 210—218 weiteren Kreisen bekannt. Ausserdem 

 sind vier dieser Versionen, nämlich I, II, III, V seit dem Erscheinen 

 meiner Ausgabe veröfifentlicht worden von Furnivall in Nr. 69 der Pu- 

 blicationen der Early English Text Society: Adam Davy's V Dreams 

 about Edward II. The Life of St, Alexius etc. London, Trübner & Comp., 

 1878. 8". 



