Die zweite Version dur roitteleu^liscLeii Alexiuslegenden. 'jioö 



Bodleiana, früher signiert Manuscript Land L. 70, jetzt Laud 463, 

 auf fol. 116 '■''—fol 118^°. Beschreibungen und Inhaltsangaben 

 dieser beiden Manuscripte rinden sich in Horstmanns AltengH- 

 schen Legenden, Paderborn 1875, 8"^, Einleitung p. XXX — 

 XXXIV. Aus dem Trinity-Manuscript (im Folgenden mit T be- 

 zeichnet, das Laud-Manuscript mit L) sind daselbst die beiden 

 ersten Strophen dieser Version abgedruckt worden. Beide Texte 

 sind seitdem, wie bereits bemerkt, vollständig gedruckt worden 

 von Horstmann in Herrigs Archiv, Band LVI, p. 393 — 401 und 

 von F. J. Furnivall in Nr. 69 der Publicationen der Early 

 English Text Society, London 1878, 8", woselbst auch Version I 

 in zwei Texten (Manuscript V und L), sowie Version III und 

 V mitgetheilt sind. 



Manuscript T imserer Version II ist jedenfalls geschrieben 

 nach dem Jahre 1375; denn das drittletzte Gedicht ,Canticum 

 de Creatione' gibt am Schlüsse an, dass es in dem nämlichen 

 Jahre gedichtet worden sei. Das Manuscript gehört aber nach 

 meiner Ueberzeugung einer späteren Zeit an, als Horstmann 

 zuerst annahm, der es (a. a. O.) Ende des 14. Jahrhunderts 

 entstanden sein lässt, während er es allerdings in Herrigs 

 Archiv LVI, p. 401 später ansetzt und dort die Entstehungszeit 

 beider Manuscripte in den Anfang des 15. Jahrhunderts ver- 

 legt. Wenn mir schon die Form der Buchstaben des Manu- 

 scripts T bei meiner Vergleichung desselben mit dem Laud- 

 Manuscript die Annahme einer späteren Abfassungszeit, als 

 diesem meines Erachtens zukommt, aufdrängte, so wurde mir 

 dieselbe zur Gewissheit bei eingehendem Studium der Sprache 

 und des Versbaues dieses Textes zum Zweck meiner Edition. 

 Aus daraus abzuleitenden Gründen, die im Folgenden näher 

 entwickelt werden sollen, scheint mir dies jNIanuscript noch 

 etwas jüngeren Datums zu sein, als der letzte Theil desjenigen 

 Manuscripts, Laud Xr. 108 nämlich, welcher uns den Text L 

 der Version I überliefert hat. Ich bin demnach der Ansicht, 

 dass das Manuscript 57 des Trinity College zu Oxford zu Anfang 

 des 15. Jahrhunderts entstanden sein muss, während Manuscript 

 Laud 463 wahrscheinlich noch dem Ausgange des 14. Jahr- 

 hunderts angehört. 



Für dies Manuscript nimmt Horstmann (Altenglische Le- 

 genden p. XXXII) übereinstimmend mit seiner späteren Angabe 



