234 Schipper. 



den Anfang des 15. Jahrhunderts als Abfassungszeit an und 

 bemerkt dann weiter daselbst: ,Das Manuscript gehört der 

 Periode an, in welcher das e der Flexion bereits verstummt 

 war; es ist daher auch im Text meist weggelassen oder durch 

 bedeutungslos gewordene Zeichen ersetzt/ Der wirkliche Sach- 

 verhalt ist jedoch ein ganz anderer. Auch kann man sich von 

 der Unrichtigkeit jener Behauptung leicht überzeugen, wenn 

 man nur fünfzig Verse des Manuscripts mit genauer Beachtung 

 des Metrums durchnimmt. 



Die ersten zwölf Strophen dieses Textes der Version II, 

 welchen ich meiner Ausgabe zu Grunde legte, enthalten folgende 

 Fälle von metrisch hörbarem -e im Innern des Verses, und 

 zwar meistens solchen flexivischen e's, die nicht etwa im Manu- 

 script nur durch eine Abkürzung angedeutet, sondern voll- 

 ständig ausgeschrieben sind: teile 3; Rome 7; seke 13; faste 14; 

 bedde 16; gode 17, 19; ofte 22; aofte hromjte 23; were 26; hede, 

 lierte 28 ; seroe 30 ; gode 33 ; seinte 36 ; yhore 37 ; glade 39 ; 

 softe 41 ; chirche 42, 43 ; afonge 44 : swipe hlÜpe weren ho 47 ; 

 Pei nadde böte pilke sone 49 ; mylde 53 ; sette 54 ; sone 61 ; 

 blisse 62 ; besoughte 67 ; gostliche 72. 



Diese Beispiele mögen genügen. Ein flüchtiger Blick auf 

 beliebige andere Strophen des Gedichts lässt sofort in gleicher 

 Weise erkennen, dass das flexivische -e in Manuscript L der 

 Version II noch ganz in derselben Weise behandelt wird wie 

 in Manuscript V der Version I. 



Andererseits geht aus den angeführten Beispielen, ver- 

 glichen mit den entsprechenden Lesearten in Manuscript T, 

 hervor, dass gerade in dieser Handschrift sich dieselbe Tendenz 

 bemerkbar macht, welche die Manuscripte L und N der Ver- 

 sion I in ihrem Verhältnisse zum Vernon-Manuscript charak- 

 terisierte, nämlich die Neigung, das -e verstummen zu lassen 

 und die durch dasselbe ursprünglich vertretene Senkung durch 

 ein Flickwort oder sonstige Aenderungen zu ersetzen. Unter 

 den aus den ersten zwölf Strophen beigebrachten Beispielen 

 tritt diese Erscheinung zu Tage in folgenden Versen: 



v. 19 pe man hadde a gode wif T: a ivel guod wif 



V. 22 pe sekemen ofte she fedde T : loel ofte hy fedde 



V. 36 Ajid seinte Marie T: And so hy dede Marie 



