Die zweite Version der raittelenglischen Alexinslegenden. 239 



würde dagegen sprechen, dass das Part. Pf. starker Verba 

 selten eii hat und durch den Reim belegt nur in dem einsilbigen 

 Worte gon (v. 154, 431, 494), sowie auch, dass das Part. Pf. 

 schwacher Verba, wie das Metrum schliessen lässt, öfters, in 

 Uebereinstimmung mit den Manuscripten, die Vorsilbe y- er- 

 heischt. Erwähncnswerth sind auch mehrere Reime, in denen 

 wandelbares a als o mit unwandelbarem o i'eimt, wie com: chri- 

 stendom 43,44; sone: come 253, 254; come: Korne 363, 366, wenn 

 dieselben nach neueren Forschungen (vgl. Wissmann, Unter- 

 suchungen S. 9, Kölbing, Sir Tristrem S. LXIX) auch nicht 

 mehr als beweisend gelten. 



Für den Süden hat Horstmann den einzigen Reim servy: 

 Allexi V. 634, 635 als beweisend hingestellt; doch kommen der- 

 artige vereinzelte Formen auch in mittelländischen Gedichten 

 und sogar in solchen vor, die dem nördlichen Dialekt benachbart 

 sind (vgl. Kölbing, Sir Tristrem, S. LXXIV). Für den Süden 

 könnte ferner die verdumpfte Form des ursprünglichen ä in 

 den Reimen so: do v. 542, 563, 620 sprechen. Indess Kölbing 

 hat dieselben auch in der nordhumbrischen Psalmenübersetzung 

 des 13. Jahrhunderts nachgewiesen (ibid. LXXII). 



Auf das Mittelland — da also doch der Norden ausser 

 Betracht bleibt — weisen andererseits hin die Reime man: 

 Eufemian v. 7, 8; 301, 302; 411, 414; ferner ^jare; care 205, 206; 

 ywar: par 463, 464; namentlich aber, wenn man diesen keine 

 zwingende Beweiskraft zugestehen will, der Reim kiste (für 

 kyste,y hier umgelautetes u): cliiste v. 621 — 624, obwohl analoge 

 Reime vereinzelt auch in südlichen Denkmälern anzutreffen 

 sind, z. B. wüte: truste (statt tryste) bei Rob. of Gloucester 

 S. 104. — Kurz, die Mischung südlicher und mittelländischer 

 Reime, welche in dem Gedichte vorkommen , macht es wahr- 

 scheinlich, dass dasselbe in dem Grenzgebiet zwischen dem 

 Mittellande und dem Süden, also vermuthlich im südlichen 

 Mittellande (resp. in einer der nördlichen Grafschaften des 

 Südens) entstanden sei. Diese Annahme wird ferner noch ge- 

 stützt durch einige andere Umstände, so z. B. dadurch, dass 

 T, welches gewisse südliche Formen bevorzugt und aus seiner 

 südmittelländischen Vorlage hergestellt hat, wie kenne: senne 

 statt kinne : sinne (L) 99, 102 ;• cherche : werche statt chirche : 

 wirche (L) 243, 246; hud : kud statt hyd: kyd (L) 409, 410; 



