242 Schipper. 



Lautlehre. 



A. Vocale. 



Es werden zunächst nur die Vocale der Stammsilben 

 berücksichtigt, da diejenigen der Flexionssilben bei der Formen- 

 lehre behandelt werden. 



a. Das wandelbare kurze a ist schon früher berührt 

 worden. Beide Manuscripte tragen hier mittelländisches Ge- 

 präge. Als a erhält es sich in beiden in and 1, 2 etc.; man 

 4, 9, 19; hegan ö, 120, 412; many 155, 416; ichan 165; wan 

 352; als o in lojide 82, 133, 148, 193, 233, 357, 599; amonge 

 197, 205, 569; asto7ide 234, 288, 312, 573; sto7ide 145, 269, 469; 

 fond 184; hond 146, 231, 470; long 149, 464, 477; shonde 80; 

 loond 170; song 617; sprong 487. Dagegen findet sich Jjanke 433 

 nur in L (T: ponky), desgleichen any 27, 59 (T: eny) wrong nur 

 in L 146, 470 (T: wrang). Das dem ags. ab entsprechende kurze 

 a bietet nichts Auffallendes: after 149; at 211 \ had 297; 9q/*32; 

 glad 39, 590; liave 90, 96; hadde 10, 19, 93, 139, 251 etc. (im 

 Reim zuweilen hedde 426, 604, havede T, hevede L 438) ; bi^ak 

 127, spac 128, tar 146, 218; auch das dem ags. ea entsprechende 

 kurze a stimmt in den beiden Manuscripten überein, z. B. 

 al 21, 561, 589; arm 540; art 138; halle 11; shal 85 etc.; 

 hale 140, 179; care 86, 120; yare 184. Das wandelbare lange 

 a wurde schon früher berührt; das unwandelbare erhält sich 

 in atterliche 143, aber als Kürze, wie in der Regel in späterer 

 Zeit (auch ags. ist übrigens attor häufiger als ator)] fare 85, 185; 

 in der Regel wird es ö. Das französische nasale a in granty ist 

 als einfaches a ausgeschrieben in T 77, sonst abgekürzt. 



Bezüglich des e sind zunächst diejenigen Wörter von Inter- 

 esse, in welchen der Vocal auf ags. eo oder eö zurückgeht, da, 

 wie schon angedeutet, in diesem Falle Manuscript L die Schrei- 

 bung mit diesem im Süden namentlich länger erhalten gebliebenen 

 Vocal vorzieht, während T den eigentlich mittelländischen Vocal 

 e durchführt, z. B. pede T, veode L 583; erles (L; eo) 385; dej) 

 (L: eo) 190; dere (L: eo) 632; pede (L: eo) 258, 416; fend 

 (L: eo) 70; fe (L: eo) 196; fle (Lifleo) 5; fre (L: eo) 2, 4, 443; 

 Um (L: eo) 439; gle (L: eo) 106; be (L: beo) 24, 76, 312 etc.; 

 set (L: eo) 275, 311, 506, 509 etc.; tene (L: eo) 264; diese 



