248 Schipper. 



Noch (lurcli ein anderes Zeichen wird in- und auslautendes 

 ags. fj in L und T ausgedrückt, nämlich durch y (i): day ?}4, 67, 

 76, 209, 271, 583; iceye 20Z; faire, fayre T 125, 129; seida L, 

 seyde T 75, 110, 467, sayde 98; mayde 97. In diesen Fällen 

 hat das y jedenfalls nur noch vocalische Geltung. 



Ebenso in einigen anderen aus g mit vorhergehendem ags. 

 ea, wo dann aber das erweichte g als v hinzutritt, resp. hin- 

 zutreten muss ; so in ney L, ne)j T 56 ; ney)j L , iie)j T 437 ; 

 they L; ypep T 55; beyv L, beitj T 433; unwrey L, umcreirj T 434; 

 teyp L, feip T 436; drey, drey T 337; analog verhält es sich 

 mit dem Perfect von drayen: droupe L, drowe T 230; droic L, 

 drouv T 449; todrouhg L, todrouy T 554; es wurde daher 

 449 d7'oiü in drouv geändert. 



IV f jf hf Sf Cf eh, seh. Zu dieser Gruppe ist wenig zu 

 bemerken. — lo, h, s, verhalten sich durchaus regelmässig; j ist 

 vertreten in joye 568, jhesu 31; romanisches c als spirans gar 

 nicht, öfters jedoch ch in cliarite 310, 505; chere 39, 110; "perchemin 

 352; auch in germanischen, resp. germanisierten Wörtern, wie in 

 cldde 412, cMld 37, 43 etc., cUrcle 42, 43, 274 etc., chiste 524; 

 hefeche 178; speche 581; midie, mychel L, moche T 86, 106, 198, 

 201, 206, 425, 435, 568, 572, 595; ickicJi 239; lüirche 246, 

 chirche 42, 43, 243 etc.; ags. sc wird in der Regel durch sh 

 wiedergegeben; nur in T findet sich .schip 184, 186, 283. 



Flexionslehre. 



Zum Artikel ist nichts weiter zu bemerken, als dass 

 pat bisweilen zur Bezeichnung des Neutrums vorkommt: '/kU 

 child T 42; pat was loel ysene 57; pat may T 116; pat schip, 

 pat (L: pe) water 190; {pe schip LT 187); pat guod 304 etc.: 

 pat lieh 565. 



Auch zum Substantiv ist nur wenig anzuführen. Die 

 gewöhnliche Endung im Gen. Sing, und Nom. Plur. ist es, 

 Avofür T im Sing, (nicht, wie Horstmann angibt, im Plur.) 

 in manchen Fällen auch das spätere is eintreten lässt; z. B. 

 childes, is T 91; godes, is T 92, 104; lives LT 430; cristes, is j^ 

 T 56, 246; mannes LT 161, 326; rcorldes, is T 62, 96; worldes 

 LT 64; Plur.: armes 540; houres 11; clerkes 364, 391; clopes 



