Die zweite Version der mittelenglischen Alesiuslegenden. JO / 



II. Classe. 



Belegt sind: fiele, nime, come, lere, tere, breke, speke. 



Präs. etc.: helestou 476 L; comep (Imp.) STS; come 88, 226, 544; 

 hreke 214, 484, 528; speke 215, 485, 521, 525. 



Pf. Sing.: hele pou 476 T; undernom 203: nam T 169; com 43, 

 115, 193, 200, 202, 511, 535; cam: kam L 589; ccm: 

 man LT 599; come: rowe L 289; tar 146, 218, 470; 

 Irak 127; spaÄ; 74, 128; sjjcike 301. Der gewühnlicbe 

 Ablaut ist also a mit Ausnahme von com. wo daneben 

 die Form cam nur im Reime vorkommt. 



Pf. PL: nome 242; come 254, 363, 574, 577; bere A2; tere 326. 

 Die Unterscheidung vom singularen Ablaut ist also theils 

 nur durch die Quantität, theils noch durch verschiedenen 

 Vocal erhalten. 



Part. Pf.: yheled 542 T {holde L) ; comen L, icome T 99; 

 come L, i- T 103, 367, ?/comc211; yhore6, 37, 157 {boreL). 

 Abgesehen von dem ersten Wort, wo T im Pf. noch die 

 starke Form, im Part. Pf. aber die schwache aufweist, 

 und von dem zweiten, wo, wie im Präsens, o sich festge- 

 setzt hat, ist hier nichts zu bemerken. 



III. Classe. 



Belegt sind nur give, gete, bidde, Ugge, se. 



Präs. etc.: bidcU390, 526, 532; hje L, ligge T 174; Zts« 481, 524; 

 se L, seo T 275; seo L, se T 311, 506; seo L, ijseo T 509; 

 seo LT 520. Nur die in beiden Manuscripten vorkommen- 

 den doppelten Formen des letzten Wortes sind bemerkens- 

 werth. 



Pf. Sing.: vof 32; fonjaf -yem T 341; bad 297, 452; laij 327 

 (T: PL), 354 LT, 423, 464, 515; m T, sexj L 268, 344; 

 say L, ismj T: day 272. 



Pf. PL: veven 248; forvafe {-vute T) 479; bede 28, 370, 394, 

 (605 badde T); beden 384; leye T 327; seye T, seyc L 446, 

 558 {yseze V). 



Part. Pf.: ysene Öl. 



