260 



Schippe 1'. 



Französische Verba: ich granty T, grante L 77 ; honoure 

 L 598; sei^vy (Inf.): alexi 636; servij T, serve L 30, 321, 

 634, serve]) 389; mffre L, soffry 86, 134. 

 Pf.: atende 270, 441; axede L, axste T 491; hesoupte Lt, hesoyte 

 T 232; houijte L, hovfe T 195, 632; hrouyte L, hroyU T 23; 

 hroughte L 189, 319, 342; hrouhte (PI.) 256; o(eZ/e 197; delde 

 im Reim auf e/<ie 210; deyede L 66, c^^'ede L, deyde T 306, 

 506 (L); dyghte L, (i?/??^e T 12; gradde 220, 224; ^re»fe 217; 

 grette296- hadde 10, 19, 93, 139, 251, 351, 198 (PL); hedde 

 im Reim auf bedde 426, im Reim auf bede L 604 ; herde 73, 

 298, 492, 371 (PI.) ; herede T, heriede L 250, PI. 581, 626; 

 hered L 404; hopede 482, 520; kepfe 102, 278;. Hs^e L, 

 keste T 513, 514, 540, {kissede L), Ä;w^e LT 621; leide L, 

 Ze?/cZ6 T 623; lernede 58; ?owtZe 20, 536, 51 (PI.); made 121, 

 147, 250; mengede 118; «»e^iß 257, 295, 419, 421; seide L, 

 seyde T 75, 1 10, 467 ; sayde im Reim auf mayde 98 (L) ; 

 soughte L, .90??fe 257, 419, 421 ; bysouyien (vor ä) T 97 ; 

 solde T, selde L 194; seilte 444; 188 (T: sente); PI. 

 se7?Ye T, sent L 240; .sßffe 54, 594; siyte T, si/^fe L 217, 

 529 (siÄ:erf<3 L); ioUe 273, 493; ;)oZec?e 180; hy pourße 

 L, yjo??^e T 101; Mm poughte L, /)0??/e T 214, 379; tuende 

 (wähnte) 380, 430; wente (gieng) 181, 187, 253, 280, 283; 

 wende 267; wissheden L, tcesie T 335; icissede (PI.) 53. 

 Französische Verba: crieden L, ov'c/e 627; servede 323; 



turnede L, turnde T 140, 277; for»ec/e 346. 



Part. Pf.: blessed 'L, (-id T) 24; brought (ht) L, brouvt, ybropt 



T 15, 119, 152, 432, 609; cleped(e) L, ^/c^epti^^ T 8; dyht L, 



3/c?i??< T 550 ; hyd L, yhud T 409 ; ysoitght L, ysoui)t T 



14, 612; s/«re(^ L, 2/s/"wi T 126; y])oled T, 7>o/ec?e L 376; 



pouht L >oy/ T 151. 



Zu dieser Verbalclasse ist nur wenig zu bemerken. T zieht 



auch hier häufig südUche Schreibungen vor, wie z. B. in seche, 



beseche, shrude, werche, wo L nördhche, resp. mittelländische 



Lautungen darstellt, wie seke , beseke, skride, lülrche , die in 



Uebereinstimmung sind mit sonstigen mittelländischen Reimen | 



(s. S. 239, 240). 



Dieser Thatsache gegenüber verliert denn auch der Um- 

 stand, dass die von dem Schreiber des Manuscripts T öfters ge-j 

 brauchte Intinitivendung auf y, wie servy, soffry, scheicy, ponkyi 



