Die zweite Version der luittelenglischcn Alcxiuslegcndcn 263 



/»enke 173. Der Plural hat die Endung -ej) in L, bisweilen aucli 

 blosses e: ComeJ) 373, afomje. L, -e:]) T 375; lete L, -ej) 506; go]), 

 hüsechej, LT 388. 



Das Partie, des Präsens ist nicht belegt. 



Die Endungen des Perfects verlaufen im Singular in ge- 

 wöhnlicher Weise; auch der Plural hat in der Regel die Endung 

 -e, in seltenen Fällen in beiden Manuscripten auch -en, z. B. 

 hy hysoyten him T 97, pei wissheden fxit he L 335 ; so auch 

 bei starken Verben : heden 384, weren L 462. 



Das Partie. Perfecti starker Verba hat ebenfalls ge- 

 wöhnlich e, selten -en als Endung, so z. B. in comen L 99 ; 

 gon L, a(jon T 154, ygon L 494; gan L^ agon T 430; ibeten T 597. 

 T hat gewöhnlich die südliehe Vorsilbe y- (bisweilen auch «-), 

 während L dieselbe in der Regel verschmäht (vgl. die Bei- 

 spiele); in einigen Fällen jedoch ist diese Vorsilbe auch in L 

 anzutreffen, Avie in yhounde 144, yfounde 402, 495; yconie 211, 

 ybore 6 etc.; ysene 57, Hohe 624, ygon 494, ybeo 374, ycom 211, 

 yslaice 165, yknoice 347, vorwiegend also bei starken Verben, 

 wogegen von schwachen derartigen Participialformen nur ysouglä 

 (v. 14, 612), ywissed 426, yhelede 61 ö in L vorkommen. — 



Einige Bemerkungen über den schon berührten Ge- 

 brauch des End-ö in dieser Version II mögen sich hier an- 

 schliessen. 



Es wurde schon hervorgehoben, dass das -e in beiden 

 Manuscripten, zumal in L durchaus nicht verstummt ist, sondern 

 in zahlreichen Fällen als Senkung verwerthet wird. Auch der 

 Umstand, dass es in den Reimen stets bei beiden Reimwörtern 

 gleichmässige Berücksichtigung findet, lässt die tönende Lautung 

 des -e erkennen. Nur L zeigt hier einige Ungenauigkeiten in 

 den Reimen: was: grace 37, 38, wo aber das e ii: dem franzö- 

 sischen Wort wohl schon verstummt war und nur in der 

 Schreibung beil)ehalten wurde; ferner in yer: fere 58,59, wo es in 

 Vir grammatisch erforderlich ist, in myn: hyne 175, 176, wo es in 

 n>yn gleichfalls zu ergänzen ist, sowie auch in here: der 329, 330. 

 In manchen Fällen fällt es auch in unserem Gedicht vor folgen- 

 dem Vocal oder h nicht aus, wie dies meistens geschieht, sondern 

 wird als Seidcung verwendet: worldes wele he forsök 64; j)iH 

 maide and Jus pöiige göme 104; and shöne alle pldwe 168; söne 

 he it ündernom 199; in sörwe and in myche cdre 206 etc. 



