Die zweite Version der mittelcnglischen Alexiuslegfnden. ^\jö 



CIV. 



J)0 Jte masse ica.s ydo, 



po j)ope and pemperour also, 



pe ^ holy cors ^ pei ^ leiste. 



Hij^ nome po pe holy hon,-' 



And leide it f' in a marhelston, 



Yloke "^ in a '^ ckiste. 624 



cv. 



Alle pilke ' pat pere ivere, 

 Hariede god wip loude bere, 

 And crieden'^ mercy 

 Of ]te loonder ^ ']>at he dede ^ 

 In ■'' pat '■' ilke '' holy stede ^ 

 For love of Alexi.^ — 



630 



GVL 



Beseche ^ ive 2 yerne nnd ofte 



lesu,^ pat US dere ^ boghte/' 



pat he ^ US grace ^ sende, 



pat we mote Mm servy, 



And for pe love of Alexi ^ 



To his blisse * loende. 636 



Amen. 



Aiimerkimgen. 



V. 2. Das alterthümliche thewe (ags. peoic) ist von T durch 

 honde ersetzt worden. 



V. 4. freo, fleo mussten, wie in der Einleitung erwähnt, 

 mit T in fre, fle geändert werden; vgL v. 310, 311; 505, 506; 

 520, 521. 



V. 5. pe icerldes war beizubehalten als die natürliche, dem 

 Gemeinplatz entsprechende Ausdrucksweise; T schrieb pis in 



CIV 1 pat. - corp.9 L. ^ hy. * pei L. ^ man. ^ htm. '^ Byloke. ^ one. — 

 CV 1 pulke. 2 cride him. ^ tcondrc.^ * aide L, dude T. ^ jbo in. "^ pe sehe L. 

 7 skide. 8 alexii L, allexi T. — CVI ' Byseke L. ' loe Panne. ^ Orist .^elf. 

 * deoi-e L. ^ houghte L, henkte T. ^ his grace us. "^ alexii L, allexi T. ^ Blesse. 



20* 



