O^o 



Burkhar'3. Nachtiag zm ,Die Ka^rairer (Jakuntalä-IIandscbrift'. O^O 



Nachtrag zu ,Die Kagmirer Qakuntala-Handschrift'. 



(Sitzungsberichte Bd. CVII [1884] S. 470 ff.) 



Von 



Dr. Karl Friedrich Burkhard, 



Diiector des k. k. Fianz-Joseph-Gymnasiums in Wien. 



Von Herrn Dr. E. Hultsch ist mir vor einiger Zeit eine 

 zweite jüngere Ka9mirer Handschrift des Dramas Qakuntala 

 zugekommen. 



Ich habe sie mit der von mir herausgegebenen Hand- 

 schrift vergHchen und kann sie nur für eine schlechte Ab- 

 schrift erklären. 



Da sie aber vollständig ist, so ermöglicht sie die in der 

 Einleitung zu meiner ,Ka9mirer ^akuntalä-Handschrift^ S. 482 

 (Separatabdruck S. 4) erwähnten zwei Lücken zu ergänzen. 



Die Ergänzungen lauten genau nach der Handschrift, 

 ohne Rücksicht auf die Fehler: 



S. 587, L. 10 (Separatabdruck S. 109): [pa]9cä iha na 

 vikkaaa daiiisa | ante gihide | bhädu a mi9chehim | märedha vä 

 kattedha väaan'i ägame |j syälah || jänaa vi9cagandho9a väadi [| 

 jätakah || purushaghnritvä bhatthakäh vissagandho däni me 

 nissam9ayaih | syälah anguliya ägamo vigaveshitavyah tä|räa- 

 kula eva ga9chamha || 



25* 



