Ueber die Hervarar8a),'a. 



423 



also nach Abbruch von R, die Handschrift u den falschen Zu- 

 satz gövilum zwischen tölfvetra und mengi mit k, l gemein, den 

 i nicht bietet. Da aber Cod. AM 203 fol. ebenfalls (ßmlu, wenn 

 auch unterstrichen hat, so ist es wohl sicher, dass der falsche 

 Zusatz aus x stammt und von Jon Erlendsson in i als solcher 

 rechtzeitig, in Cod. AM 203 fol. zu spät bemerkt wurde. — Wenn 

 S. 277, 16 die Handschriften i, l, ti und s das falsche Gauta 

 für Gota haben, welches k allein bietet, so wird es sich ähnlich 

 verhalten, Gauta wird aus x stammen und k hat die nahe- 

 liegende Conjectur Gota gemacht. 



Die Redactionen I und H sind nicht zwei Redactionen einer 

 Urhandschrift, sondern zwei selbstständige Erzählungen, Avelche 

 den Stoff der Hervararsaga bis zum Tode Heidhreks zwar im 

 Grossen und Ganzen übereinstimmend, im Einzelnen aber viel- 

 fach abweichend behandeln. Besonders der Anfang ist sehr ver- 

 schieden : näher treten sich beide Fassungen erst seit S. 207, 5 I, 

 S. 300, 15 H. 



Die Eigenthümlichkeiten beider Redactionen werden am 

 besten aus folgender Tabelle ei'sichtlich werden. 



Drei Programme über die 

 Familien Gudhmunds von Gla- 

 sisvellir, der in Jötunheimar 

 im nördlichen Finnmarken ge- 

 dacht wird, — Arngrims auf der 

 Insel Bolm im Halogaland, — 

 und Svafrlamis. — Die Gewin- 

 nung des Schwertes von den 

 Zwergen Dvalin und Dulin 

 durch Svafrlami, der einmal 

 S. 206, 1 Sigrlami heisst, Avird 

 ausführlich erzählt. Dvalinn legt 

 auf das Schwert den Fluch, 

 dass es, so oft es gezogen wird, 

 den Tod eines ^Menschen ver- 

 ui'sachen solle , dass drei Ver- 

 brechen mit ihm vollführt wer- 



II 



Keine Programme. — Die 

 Erzählung von der Gewinnung 

 des Schwertes ist ganz kurz. 

 Das Aussehen des wie Sonnen- 

 strahlen blinkenden Schwertes 

 und seine verderblichen Eigen- 

 schaften werden zwar beschrie- 

 ben S. 299, 3 — aber die 

 Prophezeiung von den drei 

 Verbrechen und dem Tode 

 Sigrlamis durch dasselbe fehlt. 

 Arngrimr lebt auf der Insel 

 Holmr (nicht Bolmr). S. 300, 7. 



