426 Heirizel. 



I II 



Die Erzählung geht vielleicht Es folgt die Geschichte von 



nur bis zum Tode Heidhreks. Angantyr IIIundHlödh mitder 

 S. oben S. 419 f. Gothen- und Hunnenschlacht. 



Die Differenzen im Strophenbestand sind hier nicht be- 

 rücksichtigt, sie werden später besprochen werden. 



Beide Redactionen scheinen mehrfach von einer ursprüng- 

 licheren Gestalt abgewichen zu sein. Diese Abweichungen können 

 sich ebensowohl im gestörten Zusammenhang als in der Her- 

 stellung eines Zusammenhanges, wo die Inconcinnität älter ist, 

 kundgeben. 



Fehler in I. Die Prophezeiung von I, dass mit dem Schwert 

 Tyrfingr drei Verbrechen, nidingsverk, verübt werden sollen, wird 

 weder in I noch in II erfüllt. Arngrimr tödtet zwar Svafrlami 

 (Sigrlami) mit Tyrfing, S. 206, 5, aber dies geschieht im Krieg, 

 und Svafrlami (Sigrlami) ist kein Verwandter Arngrims, II weiss 

 von dieser That gar nichts, S. 300, 5. — Dass Angantyr I 

 seinen Feind Hjalmar im Kampfe mit Tyrfingr tödtet, wie 

 es I, S. 209, 11, durch die Verweisung auf die Örvaroddssaga 

 FAS. 2, 215 annimmt und II erzählt, S. 306, 13, kann auch 

 nicht als Verbrechen bezeichnet werden. — Ebenso wenig die 

 Tödtung eines Ungenannten durch Hervor I, S. 222, 7. Hier 

 ist II verloren, s. oben S. 417. — Dass Heidhrekr seinen 

 Schwiegervater Harald angreift und dieser im Kampfe fällt, 

 konnte als Verbrechen avifgefasst werden. Aber Haraldr Avird 

 nicht von Heidhrek selbst und nicht durch Tyrfing getödtet, 

 S. 228, 6 I und S. 327, 2 II. — Ebenso ist die Ermordung Heid- 

 hreks durch die Sclaven allerdings ein nidingsverk, aber es ge- 

 schieht nicht durch Tyrfing, S 264, 13 ; nur in H erhalten, s. oben 

 S. 418. Es bleiben also nur zwei Verbrechen übrig, die Tödtung 

 Angantyrs II mit Tyrfing S. 224, 18 I, — in II S. 322, 18 unab- 

 sichtHch durch einen Stein — und die Tödtung Hlödhs durch 

 seinen Bruder Angantyr III in der Gothen- und Hunnenschlacht, 

 S. 288, 11. 289, 11, obwohl es in der Schlacht geschieht und es 

 auch dort nur heisst, dass Angantyr III in dieser Schlacht mit 

 Tyrfing kämpft, dass Hlödhr Mit und Angantyr dann sagt: 

 B'olvat er okkr^ brödir! hani em ek ^inn ordinn, 3pat raun ce uppi, 



