430 Heinzel. 



saga FAS. 2, 212 und im Hyndlulied Str. 24 (Bugge). — Doch ist 

 vielleicht Holmr statt Bolmr in R ein Schreibfehler dieser Hand- 

 schrift, der gewöhnliche Name stellte sich statt des seltenen ein, 

 da i nach FAS. 1, 417 Bolmr hat. Wie die übrigen Hand- 

 schriften, die sonst zu R stimmen, lesen, ist aus den Ausgaben 

 nicht zu ersehen. 



Dass Hjörvardhr, nicht Angantyr, der Bewerber um Ingib- 

 jörg, König Yngvis, nach H S. 300, 17 Ingjalds Tochter ist, 

 wird eine Abweichung von einer älteren Fassung sein, denn 

 auch in H S. 306, 12 wird, wie in I S. 209, 15 übereinstimmend 

 mit der Orvaroddssaga Hjalmar, Ingibjörgs Geliebter, von An- 

 gantyr getödtet, der dann doch dessen Nebenbuhler sein wird. 

 Hjörvardh statt Angantyr einzusetzen, konnte den Zweck haben, 

 die Inconcinnität, dass Angantyi-, der nach I Anspx'üche auf 

 Ingibjörg gegen Hjalmar erhebt, nach 1 und H die Tochter 

 Bjartmars heiratet und mit ihr Hervor I. erzeugt, bevor sein 

 Handel mit dem Nebenbuhler entschieden ist. 



Mehrfach ist eine Entscheidung, welche Redaction das 

 ältere bewahrt habe, nicht möglich. So kann die grössere Sagen- 

 kenntniss von I, die sich z. B. in der Geschichte von Svafrlami 

 (Sigrlami) und den Zwergen, in der vollständigen Aufzählung der 

 Söhne Arngrims gegenüber der Dürftigkeit und Unvollständig- 

 keit von II zeigt, — ei ero nefndir ßeiri sagt diese Bearbeitung 

 S. 300, 8, nachdem sie sechs Söhne Arngrims genannt hat — 

 ebenso gut Bewahrung ursprünglichen Besitzes der Hervararsaga 

 sein als neuerworbene Kenntniss des Redactors I. — Dasselbe 

 gilt von den Programmen, welche nur I im Anfang bietet. 



Unklar ist auch die Bedeutung der grossen Discrepanz, 

 dass II den Kampf auf Samsöe ausführlich und mit vielen der 

 aus der Orvaroddssaga bekannten Verse beschreibt, I sich 

 mit einer Verweisung auf diese (orvaroddssaga begnügt. Es 

 ist ebenso gut möglich, dass die älteste Tradition wie I die 

 Kenntniss der Orvaroddssaga bei ihrem Publikum voraussetzte, 

 während II es für angemessen fand, die Erzählung von dem 

 berühmten Kampfe auf Samsöe nach der Orvaroddssaga ein- 

 zuschalten, als dass dies das ursprüngliche gewesen und dass 

 I die Erzählung, weil sie auch in der (Orvaroddssaga vorkam, 

 die ihrem Publikum ja bekannt war, ausliess. 



