434 Heinz el. 



Schwertes Tyrfingr diirch die Zwerge und die Aufzählung der 

 Sühne Arngrims nach I S. 205, 15 ff. und I S. 206, 9 ff., während 

 II S. 299 die Verwünschung nicht hat und II S. 300, 8 nur 

 sechs Namen der Arngrimssöhne kennt. — S. 417 ist es aber 

 wie in II S. 300, 17 Hjörvardhr, der das Gelübde thut, die 

 Tochter des Schwedenkönigs zu erwerben, in I S. 207, 6 Angan- 

 tyr. Den Namen dieses Mädchens Ingibjörg, den II in der 

 Prosa nicht hat, nur in dem Vers S. 309, 11 wie I und die 

 Orvaroddssaga, kennt a aber wohl aus I. Auch die folgende 

 Erzählung von der Ausführung dieses Gelübdes hält sich näher 

 zu II. — S. 420 hat a den Namen der Tochter Bjartmarrs, 

 Svava, mit II S. 301, 2Q und im Vers S. 306, 8 gemeinsam, 

 gegen I S. 208, 22, und im Vers S. 214, 15, wo sie Tofa heisst. 



— S. 421, die Uebergabe des Schwertes Tyrfingr an Angantyr 

 durch seinen Vater Arngrimr, II S. 302, 5, fehlt in a wie in I, 

 weil in a S. 416 und I S. 206, 18 Angantyr schon mit diesem 

 Schwerte ausgestattet gedacht wird. — Den nun folgenden Kampf 

 zwischen den Arngrimssöhnen und dem mit Orvarodd ver- 

 bündeten Hjalmar thut I S. 209, 11 mit einer Verweisung auf 

 die Orvaroddssaga ab, während ihn a wie II ausführlich be- 

 schreibt. — S. 429 bei der Geburt Hervörs lehnt sich a an 

 I S. 209, 21, gegen II S. 311, 5. — S. 430f gibt a nach II 

 S. 311, 11, während I, S. 210, das Motiv, dass Hervor imedle 

 Geburt vorgeworfen wird , und die Strophen , in denen sie 

 darüber klagt und ihren Entschluss, das Elternhaus zu verlassen, 

 ausspricht, gar nicht kennt. — S. 438 in dem Zwiegespräch 

 Hervörs mit dem todten Angantyr hat a zwei Strophen aus I 

 S. 218, 14—219, 6, die in II nach S. 319, 13 fehlen. — S. 442 ff., 

 die Fahrt Hervörs zu König Gudhmundr, ihre Heirath mit 

 dessen Sohn Höfundr bis zum Beginn des Festes, zu dem ihr 

 Sohn Heidhrekr nicht geladen wird, gibt a nach I S. 322, 18, 



— S. 445 f., den durch Heidhrekr bei diesem Fest erregten 

 Streit aber nach II S. 321, 23. — In den Umständen, unter 

 denen Angantyr II durch seinen Bruder Heidhrekr getödtet 

 wird, S. 446 ff., weicht a zwar von I und II ab, aber Heidhrekr 

 tödtet Angantyr wissentlich mit dem Schwerte Tyrfingr wie 

 in I S. 224, 18, nicht unwissend mit einem Steine wie II S. 322, 17, 

 und erhält von seinem Vater Höfundr acht Lehren wie I 

 225, 5, nicht sechs wie II 323, 6. — S. 4.50 ff. Die Beziehung 



