Uober die Hervaraisaga. 435 



Ileidhreks zu Haraldr, König von Rcidhgotaland, und die Um- 

 stände, welclie den Tod Haralds und die Herrschaft Heidhreks 

 über Reidlig'otaland herbeiführen, sind in I und H ziemlich 

 ähnlich und in a S. 450 ff. frei behandelt, so dass es schwer 

 fällt zu sagen, welcher Redaction sie folgt; — die Verwendung 

 von Haralds Blut zur Bestreichung der Götteraltäre S. 454 

 stammt jedenfalls aus I S. 228, 8. H S. 327, 2 hat den alter- 

 thümhchen Zug nicht. — Auch die Erwähnung einer zweiten 

 Sifka, verschieden von der gleichnamigen Tochter des Hunnen- 

 fürsten Humli, unmittelbar vor Heidhreks Beziehungen zu 

 Hrollaug von Grardhariki passt zu I S. 229, 19 gegen H S. 328. 



— S. 459 die Bitte Heidhreks um einen Sohn Hrollaugs, die 

 Aufnahme dieser Bitte gibt a wider nach H S. 329, 5 gegen 

 I S. 229, 27, obwohl in a gegen I und H Heidhrekr sein Be- 

 gehren persönlich anbringt. — S. 460 das Bettgespräch zwischen 

 Heidhrekr und Sifka stimmt zu I S. 230, 26, nicht zu H S. 330, 6. 



— S. 463, die erste Erwähnung Gestumblindis entspricht dem 

 Orte nach, wo sie geschieht der Erzählung von II S. 332, 14, 

 nicht I S. 233, 6. — S. 463, der Erzieher des zweiten Hervor 

 heisst Ormarr wie I S. 233, 4, nicht Frodhmarr wie in II 

 S. 332, 2. — Auch in den Räthselstrophen 465 ff dauert dieses 

 Schwanken zwischen I und II fort. — S, 488 die Verwünschung 

 Heidhreks durch Odhinn (Gestumbhndi) hat die Form von II 

 S. 344, 11 gegen I S. 264, 4. — S. 493 auch a hat hier die 

 Abweichung der jungen Handschriften vor den Schlussworten 

 der Handschrift R, II S. 349, 3, wie I S. 270, 9. 



Die Erscheinung, dass zwei Erzählungen desselben Inhalts 

 in der Form abweichen, kommt in der altnordischen Litteratur 

 häufig vor; auch in der vorzugsweise sogenannten isländischen 

 Saga; s. Möbius Über die ältere isländische Saga, S. 64, und 

 beruht gewiss auf der gut bezeugten mündlichen aber kunst- 

 mässigen Tradition der Sagas, s. Vigfusson Sturlunga I, XXIII. 

 LIX, — welche dann von verschiedenen natürlich sowohl im Wort- 

 laut als in Einzelheiten des Inhalts oft verschieden, oft aber eben 

 darin auch übereinstimmend aufzuzeichnen versucht worden ist; 

 s. z. B. oben S. 428 die übereinstimmende Beschreibvmg Tyrfings 

 und unten S. 442, und vgl, das übereinstimmende Detail in der 

 Nibelungenüberlieferung, Wiener Sitzungsberichte 109, 717 f. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CXIV. Bd. II. Mit. 29 



