Ueber die Hervararsaga. 44-5 



Ingibiörg, die Tochter eines Königs^ der Yngvar oder 

 ähnlicli hiess, al« Object eines heitstrenging scheint typisch ge- 

 worden oder schon vor der Hervararsaga gewesen zu sein. In der 

 Sturlaugssaga starfsama FAS. 3, 633 heisst es: ^d stendr Framar 

 (Sturlaugs Bruder) it^pp^ ok segist ^vi heita, at liann skal kominn 

 i rekkju Inglhjargar, döttur Ingvars konungs i Gör dum austr. 



Es musste oben unentschieden gelassen werden, ob die 

 Erzählung von dem Kampf auf Samsöe dem ursprünglichen 

 Bestand der Hervararsaga angehörte. Die Redaction I, welche 

 nur auf die Orvaroddssaga verweist, kann die uns erhaltenen 

 FAS. 2, 161 ff., 504 ff. gemeint haben, II, welches den Kampfer- 

 zählt, hat allerdings die Strophen zum Theil mit der Orvarodds- 

 saga gemeinschaftlich, — viele fehlen ihr, einige hat sie mehr, 

 — aber die Prosa hat II nicht gekannt. Wenn S. 302, 18 Hjal- 

 marr und Orvarodds vom Schiff weggegangen sind, um nach den 

 Berserkern auszusehen, während sie nach Orvaroddssaga S. 210, 

 ebenso bei Saxo 1, 251 in den Wald gegangen sind um Holz 

 zu suchen, so kann dies allerdings eine bewusste Umformung 

 von II sein, da nach den Voraussetzungen der Orvaroddssaga 

 und Saxos die Berserker nicht erwartet werden, aber da das 

 prophetische Gesicht Orvarodds, seine Keule, bei Saxo ein 

 Steuerruder, die gegenseitige Vorstellung und so viele Prosa- 

 reden und Strophen der Orvaroddssaga S. 210 ff. in der ganz 

 ausführlichen Darstellung der Hervararsaga II fehlen, so deutet 

 dies auf Unkenntniss dieser Einzelheiten. Dazu die aller- 

 dings nicht zahlreichen Reden und Strophen, welche Hervarar- 

 saga II mehr hat, S. 303, 7 ff . 304, 3. 305, 1. 306, 1, — vor 

 allem aber die Differenzen und Widersprüche. Abgesehen 

 davon, dass, wie schon erwähnt, in der Orvaroddssaga der 

 Berserker Angantyr nicht als Nebenbuhler Hjalmars auftritt, 

 heisst der Vater lugibjörgs in der Prosa Hlödhver FAS. 2, 

 191. 105 f. 209 ff., nur einmal in einem Liede S. 311 Ingvi, 

 wie in der Hervararsaga. Die Arngrimssöhne sind ferner nach 

 Orvaroddssaga S. 210 aus Flaemingjaland , während in der 

 Hervararsaga Bolmr ihre Heimath ist, — nach Orvaroddssaga 

 S. 210 verfallen sie vor dem Kampf mit (Jrvaroddr und Hjalmar 

 in Berserkerwuth, nach Hervararsaga II S. 302, 22 ist sie ihnen 

 eben vergangen, — die Bestimmung der Gegner geschieht in der 

 Orvaroddssaga S. 215 durch beide Parteien in der Hervarar- 



