446 Heinzel. 



saga 11 S. 305, 8 durch Hjalmarr und Orvarodds. Gleich 

 darauf wendet sich die Erzählung in der Hervararsaga II 

 S. 305, 19 dem Kampf zwischen Hjalmarr und Angantyr zu, 

 in der Orvaroddssaga S. 215 dem Kampf zwischen Orvarodd 

 und den Berserkern. Die Erzählung von der Bestattung ist in 

 der Orvaroddssaga s.S. 222 viel ausführlicher als in der Hervarar- 

 saga, s. II S. 311, 1 ff. Nach Hervararsaga s. II S. 311, 4 werden 

 alle Todten in einen Hügel gelegt, nach Orvaroddssaga S. 222 

 und Hervararsaga s. I S. 209, 17 in mehrere. In der Orvarodds- 

 saga S. 213 übereinstimmend mit Hervararsaga I S. 209, 19 

 stirbt Hjalmars Geliebte vor Schmerz, nach Hervararsaga s. II 

 S. 311, 3 tödtet sie sich selbst. 



Auch die Lieder hat der Verfasser von Hervararsaga II 

 in einer von Orvaroddssaga oft stark abweichenden Form und 

 Ordnung gekannt. Die Stellung der Strophen Hervararsaga 

 II S. 310, 1 ist , wie Bugge bemerkt, falsch, während sie in 

 der Orvaroddssaga an dem richtigen Platz steht. Die Parallel- 

 Strophen S. 304, 1. 305, 1, welche Hervararsaga II allein hat, 

 mögen echt und alt sein, ebenso die Form der ersten Hälfte 

 der Strophe S. 308, 3 mit der Erwähnung des sonst unbekannten 

 Vaters Hjalmar, gegenüber dem allgemeinen Ausdruck in der . 

 Orvaroddssaga S. 221. — Ebenso wenig als in der Orvarodds- 

 saga kommt in Hervararsaga II eine erzählende Strophe vor, 

 alles ist Rede. 



Die zweite Fassung der Oi*varoddssaga FAS. 2, 504 ff. 

 stimmt durch den Namen für Ingibjörgs Vater Ingjaldr hinn 

 illradhi S. 524. 527. 536 näher zu dem Ingvi der Hervararsaga, 

 aber die Partie vom Kampf auf Samsöe ist ausgefallen, s. Rafns 

 Anmerkung zu S. 536. Die Ynglingasaga s. 34 weiss nichts 

 von einer Tochter des ,bösen Ingjald^, die Ingibjörg hiess. 



Die Zugehörigkeit einer Episode zu zwei verschiedenen 

 Sagas ist eine in der isländischen Litteratur nicht unbekannte 

 Erscheinung, s. Möbius Über die ältere isländische Saga S. 64 

 und Wiener Sitzungsberichte 97, 111. 



2. Die Geschichte von Hervor I ist kaum in ihrer 

 ursprünglichen Gestalt bewahrt. Zu der pathetischen Beschwö- 

 rung ihres Vaters, zu dem leidenschaftlichen Verlangen nach 

 Tyrfing passt ihr späteres Leben schlecht: wir erfahren von 



