■ Ueber die Hervararsaga. 449 



die drei Strophen S. 212, 19. 213, 19 und die Halbstrophe 

 S. 211, 20—24. Diese Halbstrophe und Strophe S. 213, 19 sind 

 erzählende Strophen. H kann also die Absicht gehabt haben, 

 hier nur Gesprächsstrophen zu bringen, wie ja die vorher er- 

 wähnten fünf Plusstrophen von H auch nur Gespräche enthalten. 

 Die Träume waren vielleicht im Liede in einer erzählenden 

 Strophe berichtet worden, welche H wegliess, ohne den Inhalt 

 in Prosa wiederzugeben, wohl nur aus Nachlässigkeit. — Wahr- 

 scheinlicher aber ist es, dass die Gesprächsstrophen dem Redactor 

 von n nur besser im Gedächtniss hafteten als dir erzählenden. 

 Denn im Gedicht von der Gothen- und Hunnenschlacht hat H 

 erzählende Strophen bewahrt. Ebenso hat H sich wohl nicht 

 der Strophe S. 212, 19 I, die Hervor spricht, erinnert und war 

 dann, um den regelmässigen Wechsel der auf Hirt und Hervor 

 vertheilten Strophen herzustellen, zu einer Umstellung der 

 Strophen S. 213, 3 und 213, 11 genöthigt. S. Bugge zu S. 315, 8. 

 Das ging ganz leicht, denn der Wortlaut der Strophe S. 213, 11 

 gestattet es, sie als Antwort auf Strophe S. 212, 11 aufzufassen. 

 Aber Strophe vS. 213, 3 antwortet nicht auf die Rede Hervörs 

 S. 213, 11. — Uebrigens ist die Ordnung der Strophen auch 

 in I etwas verschoben; s. Bugge zu S. 213, 3. 



In dem Gespräch zwischen Hervor und Angantjr stehen 

 sich beide Redactionen in Bezug auf den Umfang sehr nahe, 

 denn die Redaction II hat gewiss die drei letzten Strophen 

 einmal gehabt, wenn sie auch früh wegen der Lücke in R ver- 

 loren gegangen sind s. oben S. 417. Nur die Strophen S. 218, 14 

 und 218, 25 fehlen in II. Von diesen hat Strophe S. 218, 14 

 keinen näheren Bezug zu der vorangehenden Strophe und eine 

 von der gewöhnlichen abweichende metrische Form, aber das 

 letztere kann Verderbniss sein, s. Bugge dazu, — Strophe 

 S. 218, 25 wird jedenfalls von der folgenden Strophe voraus- 

 gesetzt, die auch II hat. Es ist also auch hier die Ueber- 

 lieferung von I nicht nur i'eicher, sondern auch vollständiger. 



Für die Einheit der Strophen von Hervor und Angantyr 

 unter sich spricht die im altnordischen seltene, im althochdeutschen 

 und mittelhochdeutschen beliebte Construction S. 214, 24 hialmi 

 ok med hrynjv, die sich S. 214, 26 rond oh med reidi, S. 219, 3 

 (jravfnvm geiri ok med Gota malme, und S. 219, 5 liialme ok 

 med hryiijt) wiederholt. Lund Ordfüjning S. 70, 4 Anmerkung 2 



