450 Heinzel. 



Lat nur Beispiele aus der Hervararsaga, Wisen om ordfogningen 

 i den äldre Edda S. 82 f. bietet nichts. — In diesen Formeln 

 sind überdies S. 214, 24 und 219, 5 wörtlich gleich. S. 218, 2 ef 

 ^v trva moßttir wiederholt sich S. 221, 7 und S. 222, 4 — die 

 vier Verse S. 218, 1 — 4 kehren wieder s. S. 221, 6 — ähnlich 

 sind die Verse S. 214, 24—27 den S. 219, 3—6. — Zwischen 

 dem Gespräch Hervörs mit Angantyr und dem Hervörs mit dem 

 Hirten zeigen sich AehnHchkeiten S. 213, 7—9 und S. 217, 4—6, 

 der Vers havgar opnaz kommt an beiden Stellen vor, die Phrase 

 fcelask vid in Bezug auf die Schrecken der Grabhügel kommt 

 S. 213, 11 vor und S. 217, 14 — gleich darauf an beiden Stellen 

 S. 213, 17 und S. 217, 16 skelfa. — Den Versen S. 212, 17 

 allt er vti amatt ßrvm entspricht S. 217, 7 atalt er vti um at litaz. 



Auch mit den nur in II erhaltenen Strophen, in denen 

 Hervor den Entschluss fasst ihre Heimat zu verlassen, hat 

 das Gespräch zwischen Angantyr und Hervor Aehnlichkeit, 

 s. S. 216, 11 Seg 3pu einn satt mer (von Bugge in den An- 

 merkungen S. 353 gewiss richtig in segdu eitt satt mer geändert) 

 und S. 313, 17 satt eitt mim mer i svefn hera, — S. 219, 6 höll 

 vom Grabhügel Angantyrs wie S, 312, 13 salr. 



Mit den eddischen Gedichten stimmt der Vers S. 216, 1 

 mr ertv ordin oh orvita, zu dem Müllenhoff Zr. 23, 130 die 

 Parallelen Oddrunargratr Strophe 11, Helgakvidha Hundings- 

 bana 2, 34 verzeichnet. Man kann noch hinzufügen Lokasenna 

 29, 47, wo die Anrede an einen Mann gerichtet ist. 



S. 220, 24 hetr ^ikivmz iiv hodlvngr! liafa, 

 en eh Norege nceda ollvm 

 zeugt nicht genügend für norwegische Heimat dieser Gedichte. 

 Auch einem Isländer könnte das Königthum in Norwegen als 

 der höchste irdische Besitz gelten. 



Eigenthümlich und von II abweichend ist der Theil des 

 Gedichtes, der das Gespräch Hervörs mit dem Hirten erzählt, 

 in I behandelt worden: S. 211, 3 ff. erzählt dasselbe erst in 

 Prosa, mit dem den Versen entnommenen Ausdruck vanfarinn, 

 s. Bugge's Anmerkung S. 352, was dann die Verse S. 211, 18 ff. 

 gleichsam bestätigen sollen. 



Die wiederholte Prophezeiung des Liedes, das Hervörs 

 Sohn Heidhrek kennt, S. 218, 9, dass Tyrfingr allen Nachkommen 

 Hervörs den Tod bringen wird, S. 218, 1 ff . = S. 221, 6 ff 



