. Ueber die Hervaiarsaga. 4ö9 



Wolliier Volksepos der Grossrussen S. 91, Rambaud La Kussie 

 epique ö. 31. Aber nur aus den Mabinogion bringt Bugge, 8. Ol, 

 Folkeviser 3, 782, eine Analogie zu der Geburt eines bewaffneten 

 Kindes. Zu dem Umstand aber, dass der junge Held sein Streit- 

 ross aus dem Muttersehoosse mitbringt, Avird sich wohl nirgends 

 eine Analogie linden. Ich glaube nicht so sehr die Frühreife 

 als die frühe Gewöhnung zu den Waffen soll damit ausgedrückt 

 werden, ähnlich wie es im Igorlied und der Zadonscina fast 

 gleichlautend heisst: ,auf dem' Schilde geboren, unter den Trom- 

 peten gewickelt, unter den Helmen gewiegt, von den Lanzen- 

 spitzen aufgefüttert^; s. die Ausgaben von Erben in den Ab- 

 handlungen der k. böhmischen Akademie der Wissenschaften 

 1870, S. 2, 39. 



Einige Strophen zeigen Vorliebe für den Malahatts. So 



5. 269, 12 ff : 



Hris put it mcera^ er Myrkvidr heitir, 



gröf ^a inu helgii, er stendr d Goä^jödu, 



stein paivi enn fagra, er stendr a stödum Danpar, 



lidlfar herhorgir, er Heictrekr dtti. 



Der doppelte Artikel in den ersten drei Versen weist 

 wohl auf die Absicht, fünf Silben herauszubringen, wenn auch 

 diese Construction in Prosa und Poesie nicht selten ist; Lund, 

 § 196, 2, Wisen Ordfogningen i den äldre Edda S. 13. — S. 280, 1 

 Lettari u. s. w., S. 280, 7 Ohrödurliga u. s. w., S. 280, 11 Mjök 

 vdrum u. s. w., S. 283, 6 Felmtr u. s. w., S. 289, 1 Baudek u. s. w. 

 Bölvat u. s. w. Die Mischung von Malahattr und Fornyrdhalag 

 auch in derselben Strophe wird man ebenso hinnehmen müssen, 

 wie in Atlakvidha und Hamdhismal; s. Sievers P. B. Beiträge 



6, 350. 



Aus skalkr in der Bedeutung , Kriegsknecht S. 272^, sind 

 keine Schlüsse auf die Heimat des Gedichtes zu ziehen. Diese 

 mit den gothischen und anderen germanischen Sprachen über- 

 einstimmende Bedeutung des Wortes ist zwar im altnordischen 

 sonst nicht nachgewiesen, aber solche Vereinzelung der Be- 

 deutung kommt auch sonst vor; s>o fiörgrjn ,Erde' im Oddrunar- 

 gratr, Strophe 11 (Bugge), sonst nur als Eigenname, tungl ,Ge- 

 stirn^ als Simplex nur Völuspa, Strophe 40 (Bugge). Uebrigens 

 zeigt die scandinavische Verwendung von skalkr zu Eigennamen, 



