■ Ueber die Hervararsaga. 471 



die Syntax, noch mehr aber die verwandte Stelle bei Haiikr, 

 deren Text den Vorzug verdient, da dort Polen und seine all- 

 gemeine Lage zwischen Ermland und Vindland schon vorher 

 angegeben ist, Avährend im geographischen Buch von Skalholt 

 Reidhgothland durch sein Verhältniss zu dem noch gar nicht 

 genannten Polen bestimmt werden soll. 



Wie hier wird Hunaland auch in das südliche oder öst- 

 liche Russland versetzt in der Saga af Eigli cinhenda FAS. 

 3, 364: Henry (jgr hefir konüngr heitit, kann red fyrir austr i 

 Rmsia. ^at er mikit land ok fjölhygt, ok Uggr milU Hünalands 

 ok Gardarikis. Denn das bekannte Gardhariki kann der Ver- 

 fasser nicht als östlich von Russia annehmen. 



Es scheint, dass diese letztere Vorstellung die des Dichters 

 von der Gothen- und Hunnenschlacht war, da die im Gothen- 

 land erwähnten Localitäten Anknüpfungen an russische, nicht 

 aber an schwedische, pommersche und dänische erlauben. 



Hlödhr verlangt von seinem Bruder Angantyr III S. 269, 

 121=^ 348, 20 II : 



Hris ^at it maera, er Myrkviär heitir 



270, 1 gröf ^d Ina helgu, er stendr d Goct^jöäu, 



stein ^ann enn fagra, er stendr d stödum Danpar, 



hdlfar herborgir, ^cer er Heidrekr dtti, 



lönd ok lyda ok Ijösa bauga. 



Ich füge die von Bugge angemerkten Lesarten bei; die 

 Zahlen beziehen sich auf die Kurzzeilen; 



269, 12. hris ^at it\ so R; hrisi ^vi enu i, k, 1 s. — maera] 

 so i; meira R, mceta k, 1, u. — 269, 13 Myrkvidr heitir] mirkuidur 

 heitir u, a, myrkuidir heita R, myrkvidur heita i (i hat auch sonst 

 -ur für -)■), mirkvidur heita 1 (1 hat auch sonst -ur für -r), mirkvid* 

 (ein unleserKcher Buchstabe nach d) heita k. — 270, 1. ina] 

 so i; hina k, 1, ena u, emi R. — helgu] so i^ k, 1, u; godu R. — 

 270, 2. God^iödu] god pio^o i, god jpiodit u, göt ^iöda l, gotu- 

 pio^ar k, aber nach Bugge sind die Buchstaben it und r erst 

 von Arne Magnussen hinzugefügt, gautio jpiodar R. — 270, 3. 

 fagra] so i, k, 1, u; meira R. — 270, 4. Danpar] so u; Damp-aar 

 R. — 270, 5. herborgir] so i, k, 1, s; her bar u, herr vodir^. — 

 270, 6. ^aer er] jper er R; er i, k, 1, u. — 270, 7. lönd ok lyda] 

 lauxd R, landa ok lyda i, k, 1, landi oc lijda u. 



